第二部分主要论述其现代文化悲剧理论。
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
萧红的小说向我们指出：是贫困文化导致了广大农村一幕幕的人间悲剧。
Her novels tell the audience that it was the impoverished culture that directed human tragedies one after another.
第三是现代的文化学悲剧理论阶段，文化学是其理论框架，社会文化中的悲剧事件是其研究对象。
The third phase was characterized with cultural theory of tragedy. Cultural theory is its theoretical framework and those tragedy events in society and culture are its object studied.
本文对《婉容词》重新解读，着重分析其中西文化冲突之悲剧意义。
This paper reinterprets Wan Rong Ci, and emphatically analyses its tragic meaning from the conflicts between the east and the west culture.
这两个方面对立统一就构成孟子文化人格的悲剧二重性，它是孟子散文气势最根本的内在人格成因。
The contrast and unity of the two aspects compose of Menciuss tragic and contradictory cultural character.
肖云儒先生的《沙、、》给我们展示的正是这一人性被驯化的悲凉，这种悲凉恰是中国士文化的深重的悲剧性蕴涵。
Xiao yunru's sand sea and wall show us such a tamed tragedy which is actually the essence of chinese officialdom culture.
在《阿毛姑娘》中，阿毛所代言的并非阶级的矛盾，而是一个文化的悲剧。
What is depicted in Miss Amao is not class conflicts, but a cultural tragedy.
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
并透过这个物质层面的表象，在更深意义上揭示了湘西原生本土文化和健康自然人性被外埠经济毁灭的悲剧实质。
In this way, Shen discloses the essence of the tragedy that the indigenous culture and healthy natural human nature in western Hunan were destroyed by the external metropolitan economy.
戏剧悲剧模式是文化积淀的结果，是文化的集中表现形式。
A dramas tragic mode is the result of cultural deposit, and the focus expression of culture.
这些表里因素的融合，铸就了两人既有独特民族文化背景，又有明显趋同性的悲剧观念。
The fusion of these outside and inside factors shapes their tragedy idea that has their own unique national culture background as well as high convergence.
揭示出现代人的悲剧命运是社会文化矛盾的产物。
Modern people's tragic destiny results from the cultural conflict in the society.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
文化上，对神的态度问题是雅典悲剧的重要主题；神庙和神像是西方艺术的杰出代表。
In culture, the problems of attitude to the gods were important topics of Athenian tragic, temples and statues were outstanding representatives of the western arts.
悲剧隐匿于新现实主义小说，客观上受中国传统文化的影响，主观上则与作家身份的双重变化相通。
Tragedy hides in the new realistic fiction, being objectively influenced by traditional Chinese culture and subjectively linked with the dual change in the identity of the author.
这场悲剧使我们见识了，在我们多文化、多面化的社会里，将我们紧紧捆在一起的坚实的纽带。
This tragedy has reminded us of the fundamental ties that bind us together in our multicultural, multi-faceted society.
她们的悲剧，是男权等级文化在阴暗人性的光照下，结出的苦涩青果。
Their tragedy is the bitter fruit resulting from the culture of male power grade in the light of the dark human nature.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
本文认为，中国古代在俗文化与士文化的视野中，形成了两种不同的悲剧观。
This article believed that China ancient times in vulgar cultural and in the gentleman culture's field of vision, has formed two kind of different tragedy views.
另一方面，两者独特的悲剧又反映了东西方文化和美学的不同。
On the other hand, their unique tragedies reflect the difference between western and eastern cultures and...
本文通过对《推销员之死》和《进入黑夜的漫长旅程》的对比分析，深入阐述了现代社会与主流文化对现代悲剧人生的决定性作用。
Through the analysis of Death of a Salesman and Long Day's Journey into the Night, this paper intends to show the decisive function of modern society and mainstream culture.
在本质上，使人物外在或内在的冲突提升为人性的冲突，生命的悲剧提升为文化的悲剧。
In nature, the characters? Internal and external conflict was promoted to that of human nature, and life tragedy to culture tragedy.
然而，作为一个文化转型时期的文学艺术家，李渔的历史命运注定是悲剧。
However, as a literary artist in the cultural transition, the fate of li Yu destined to be a tragedy.
爱米丽的悲剧根源在于美国南方文化传统的清教主义思想下的父权制度。
The causes of Emily's tragedy lie in the paternalism and feminine morality of Puritanism governing the south of America.
下一章节将会更全面地探究那些含蓄的悲剧文化释义。
The next chapter will explore more fully some of these implicit definitions of civilization relevant to tragedy.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
应用推荐