社会背景的变迁，从根本上深刻影响了文化心态的变迁。
The change of modern social backgroundinfluenced the mass cultural psyche deeply.
民间故事为研究俄罗斯民族的文化心态提供了宝贵的资料。
The folklore provides us with valuable data for the study of the cultural psychology of the Russian nationality.
社会普通意识包括社会思潮和社会文化心态两种基本形式。
Social general consciousness includes social trend of thought and social cultural psyche.
作为文化心态的一种，文化宽容在跨文化交流中起着积极的作用。
As one of the cultural attitudes, cultural tolerance plays an active part in intercultural communication.
当代新儒家的文化心态经历了从＂花果飘零＂到＂一阳来复＂的转变。
The Contemporary Neo-Confucian has changed from The Fall of Fruit and Flowers to One Yang Returning.
同时也较为深刻地剖析了“向阳湖文化人”在劫时与劫后的文化心态。
"Meanwhile, it analyzes fairly profoundly the cultural and psychological state of" the intellectuals of the Xiangyang Lake "during and after the calamity."
在诗学精神方面，这一事件是时代英雄进取、崇高文化心态的诗学表现。
In terms of poetics spirit, the event is poetics presentations of the elites as well as lofty cultural spirits.
俄汉语文字作为文化的显体和语言的符号，在其建构的文化心态上存在显著差别。
Russian Chinese words, as the symbol of culture and the sign of language, have distinct difference in building of psychology.
认为，社会文化心态是指反映特定文化境域且具有自发性质的社会文化心理氛围；
Accordingly, the author defined the meaning of social culture psyche as spontaneous social cultural psychological ambience, reflecting particular culture milieu;
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the Easts and the Wests national culture to compare their similarities and differences.
本文试从中西民族文化心态的视域对梅梅与白灵形象的解读分析入手，比较二者的同中之异。
The images of Meimei and Bailing are tried to analysed from the vision of the East's and the West's national culture to compare their similarities and differences.
医院文化是医院物质文化和精神文化的总和，包括物态文化、制度文化和文化心态三个层面。
Hospital culture, the sum total of hospital material culture and spiritual culture includes material form culture, system culture and stale of culture psychology.
牡丹的色、香、态等生物属性契合盛唐大国景象及其社会文化心态，因而能集唐人的万千宠爱。
The color, aroma, state and other biological attributes of peony accord with the scene of the Tang Dynasty and its social and cultural psychology.
在并非由我主导的全球化进程中，我们必须保持清醒的头脑，树立适应全球化时代的健康文化心态。
We must keep a cool head and attempt to foster a wholesome mind on culture to pick our steps on the inevitable course of globalization.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
本文拟从苦难的遭遇、爱情的不幸、传统与现代的两难选择这三个方面具体剖析这种深层的文化心态。
This paper aims to explain lu Yao's novels' deeply cultural psychology from the aspects, including meet with tribulation, misfortune of love, and puzzle of traditional and modern.
社会文化心态是指特定人群或个人在一定的社会文化形态中长期形成的对某些事物的心理反应和处置方法。
Social-cultural psychology refers to the psychological reaction and disposal of something that have been established in a particular social-cultural formation by a certain community or individual.
本文对张抗抗的忏悔意识的研究，主要基于小说、散文、访谈录文本进行，涉及到作家个人的精神文化心态。
This paper which researches the confession consciousness of Zhang Kangkang, is basically the texts of her novels, essays, interviews, and related to the spiritual and cultural state of mind of her.
高校图书馆在校园文化的生态环境中，以其特有的方式展示特别的文化现象，折射着大学文化群体特有的生活状态和文化心态。
University library exhibits special phenomena in their special ways, refracts special living conditions and cultural mentality of the university culture community in campus culture environment.
上世纪80年代以来，由于受自卑、焦虑、浮躁等文化心态的驱使，学者们在建构民族文论时患上多语症，呈现出了语量超多、语意空洞、语法杂乱、语境自闭等症状。
Since the 1980s, because of the inferiority complex, anxiety, the impetuous, and other cultural mentality, the scholars had a logorrhea when the constructed the national literary theory.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
他解释称，硅谷中有一种跳槽以寻求一个更好开始的文化，这是“出租商”的心态：如果事情进展不好，我们要做的就是换个客户。
He explains that in the valley, with its job-hopping and start-up culture, there is a "renters' mentality" : if things aren't working out, just move on.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap.Britain's mood has changed.For now, Mr Miliband does not seem to get it.
这部电影让我对那种心态，那种亚文化有了一些了解，但我再也不想看了，一次足矣。
"It gave me some insight into that mindset, that subculture, but I never want to see it again," he said. "Once was enough."
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变美国与他们为敌的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the us versus them mindset.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
应用推荐