为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
中华文化影响了世界数千年。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years.
经由联想或文化影响，色彩有了含义。
Be it through association or cultural influences, colour has meaning.
再没有其他演员能产生如此深远的文化影响。
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as "reverse cultural feeding."
我们的物质环境，以及文化影响，决定了是恶魔还是天使占据上风。
Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand.
我考虑与之关联的文化影响，考虑它是否有何含意超出了我们社会的接受程度。
I think about the cultural influences associated with it and whether it has implications past our own society.
该调查的发起人仍认为产生这些差异的原因是文化影响，这就需要进行更多研究。
Admitting more research is needed, the study's authors still think cultural influences might account for these differences.
信息时代催生了许多新职业，但博客写作很可能会是对我们的文化影响最深远的。
The Information Age has spawned many new professions, but blogging could well be the one with the most profound effect on our culture.
在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。
PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
ONCE upon atime, the only ideologically acceptable explanations of mental differencesbetween men and women were cultural.
其结果是，这次旱灾会有上个世纪三十年代大旱灾的文化影响，即打击本已很脆弱的国家。
As a result, this drought is likely to have the cultural impact of the great 1930s drought, which hammered an already weakened nation.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
“尼尔·彼得接着说，“孩子们必须提升我们的文化。””不过他也承认外界文化影响带来了压力。
"Children must lift the culture," Nils Peder says, though he acknowledges the pressures of outside cultural influences.
这种不可避免的差异是由地理位置、气候条件、交通状况、人口迁移、海外文化影响等因素所决定的。
Numerous factors are involved in this inevitable distinction: geography, climate, transportation, migration, influence from overseas cultures, etc.
Acme的CIO必须考虑组织的动态、文化影响、变更问题和部门交互，以决定SOACOE的风格。
Acme's CIO has to consider the organization's dynamics, cultural influences, change issues, and departmental interactions to decide on a style of SOA COE.
对于一个在美国呆了18到19年的人，一个真正被西方文化影响的人，问的问题依然是你有没有好好听讲？
"For someone who stayed in the United States for 18-19 years, who's been really influenced by Western culture, still the question was, 'Did you listen to your teachers?"
受墨西哥文化影响，她喜用鲜艳的色彩，她也是20世纪第一个作品被国际化博物馆收藏的墨西哥艺术家。
She painted using vibrant colors that were influenced by the cultures of Mexico. She was the first Mexican artist of 20th century whose work was purchased by an international museum.
在其它国家，虽然这15个专家的观点可能听起来很有道理，但很可能在不同的国家，不同毒品的文化影响是不同的。
While the opinions of these 15 experts may have some validity in other countries, it's also quite likely that the cultural impact of different drugs in different countries is, well, different.
企业文化不可避免受到国家或地区文化、微文化影响(Hampde - turner 1994： 12)。
Corporate culture is invariably influenced by natural or regional cultures, or macro-cultures (Hampden-Turner 1994:12).
企业文化不可避免受到国家或地区文化、微文化影响(Hampde - turner 1994： 12)。
Corporate culture is invariably influenced by natural or regional cultures, or macro-cultures (Hampden-Turner 1994:12).
应用推荐