李安的个人漂移与国族归属，是其文化归属感形成的先决条件。
The precondition of Ang Lee's culture ascription is his individual excursion and national ascription.
空间内既保留了东方人文积淀深厚的历史文化归属感，又有隐约于世的从容与宁静。
The inside space both to retain the oriental cultural accumulation of deep historical and cultural sense of belonging, and vaguely in the world of calm and serenity.
文化怀乡是留学生文学家园情结的第三个层次，留学生追求的是自身的文化归属感和精神栖息地。
Cultural retracing is the third stratum of their knot. They are after their own cultural belongs and spiritual habitat.
文化给我们一种社会归属感。
情感与归属感需求：公司文化。
从家国的角度来说，家是最大国，国是最大家，我们去沉思我们自己的节日，感受它的文化意义，实际也就在某种程度上增加了民族的归属感。
Nationally, family is the biggest country, vice verse. We are supposed to strengthening the perception of national affiliation through imprinting our festivals and feeling its culture significance.
尽管tck的生活体验融合了各种文化的要素，但归属感取决于与具有类似背景的其他人的关系。
Although elements from each culture are assimilated into the TCK's life experience, the sense of belonging is in relationship to others of similar background.
企业文化会创造出一种能够使企业全体员工衷心认同的核心价值观念，使职工对企业具有一种强烈的使命感和归属感，形成一种能够促进员工奋发向上的心理环境。
The enterprise culture will create core values, which are fully accepted by the staff and make the staff have the feeling of belonging, thus it can create a hard-working psychological atmosphere.
三是对员工进行企业文化方面的激励，培养员工对企业的认同感和归属感。
Third, carry on the encouragement of the corporate culture to the staff, the sense that train staffs identification with enterprise and sense of ownership.
提出了按这四个维度对移动通信产品品牌进行文化构建，增强品牌的忠诚度和归属感；
Second, put forward by the four dimensions of mobile communication culture to build brand and enhance brand loyalty and a sense of belonging;
正是在这种传播过程中，传者形象、社区的公共空间、居民归属感、社区文化逐渐建立起来。
In the process of communication, media image, public space, sense of belonging and community culture have been built gradually.
这无疑减少了文化差异，增强了成员的隐私和归属感。
This reduced the culture difference undoubtedly, enhanced the member's privacy and attributive sense.
建筑丧失了以往由于源自不同气候和地理特征所具有的鲜明个性以及丰富多彩的形象和源自不同文化背景所带给人的场所感与归属感。
Architecture lose the rich and colorful image coming from the varied climate and geography, as well as the feeling of local and identity from varied culture.
在组织文化方面，知识传播主要依赖组织的归属感，知识吸收依赖组织的宽容度、归属感和信任度。
Knowledge transmitting mostly relies on the sense of affiliation in the organization while knowledge absorbing mainly relies on toleration, affiliation and trust.
同源文化是一个民族文化认同感产生的基础，两岸同源文化的交流则是两岸民众加深这种文化认同感和归属感的重要途径。
Homologous culture is the root of a nation's identity, cross-strait homologous cultural exchanges and development are important ways to improve cross-strait cultural identity and belongingness.
大学及以上文化程度被试对本民族的归属感要高于初中文化程度的被试。
The university and the above years of schooling are tried to be higher than to this nationality's sense of belonging the junior middle school years of schooling to try;
据亚眠动物园前文化中心主任克里斯汀莫瑞尔女士说，这项“实验”旨在“探求人在自然界中的归属感”。
According to Christine Morrier, a former director of the cultural centre at the zoo, the experiment is a way of "questioning man about his belonging to nature".
据亚眠动物园前文化中心主任克里斯汀莫瑞尔女士说，这项“实验”旨在“探求人在自然界中的归属感”。
According to Christine Morrier, a former director of the cultural centre at the zoo, the experiment is a way of "questioning man about his belonging to nature".
应用推荐