尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
全球不同地区的执法文化差异巨大，有些严重的受害者居然被当作犯人对待，肯尼迪对记者说道。
"The cultures of the different parts of this world of enforcement are incredibly different.We found that people who are serious victims get treated as if they are criminals," she said.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
该国的消费者也绝不冒险：尽管这个岛国具有文化差异性，但国民只着迷于那些西方品牌，国家为此付出了巨大的代价。
The country's consumers are anything but venturesome: for all the island's cultural diversity, they remain obsessed by Western brand names. The country is paying a heavy price for this.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
最近巴塞罗那对阵斯普利特海杜克队的比赛是一个巨大的文化差异的体现。
The recent Barcelona versus Hadjuk Split game was a great cultural clash.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
许多大城市很像西方的一些城市，但二者存在着巨大的文化差异。
While many of its big cities are comparable to any in the west, the underlying culture is still vastly different.
在沟通进行时有巨大的文化差异存在。
There are vast cultural differences in the way communications are conducted.
这个现象与中美这两个全球最大的经济体的巨大文化差异是一致的，这种文化差异也影响了众筹的实践方式。
This corresponds with the large cultural differences between the world's two largest economies, which has an impact on how crowdfinancing is conducted.
因为其间存在着巨大的文化差异，甚至在人格的基本概念上也存在差异。
Because there are big difference between culture, even the concept of personality.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
And then there's culture. If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
本文结果显示，中外企业在文化背景、运行环境、经营理念、组织结构、人力资源管理这五个方面存在着巨大的文化差异。
This paper proves: There are big culture differences in Culture Background, Government Management, Management Concept, Organization, Human Resource between Chinese and foreign enterprises.
她说，同外国人交往也不是一帆风顺的，因为存在着巨大的文化差异。
She says it isn't all peaches and cream dating a foreigner. Jing Jing says there are huge cultural differences.
然而，由于中美两国存在着巨大的文化差异，因而两国的谈判者之间很可能出现文化冲突，甚至是不必要的误解。
However, the huge cultural differences between the two countries may give rise to potential cultural conflicts and unnecessary misunderstandings.
我想不管怎么样，当某个外国人开着自己的一点点玩笑，全世界的人都感觉邀请参加进去了，尽管有巨大的文化差异。
And I think somehow people all over the world feel invited to join in, despite a huge cultural difference, when someone from a foreign place is making a bit of fun of themselves.
但由于巨大的文化差异和薄弱的管理基础对医院ERP系统成功实施形成最大的障碍，本文就此阐述了相关对策及建议。
However, significant cultural differences and weak management form the obstacle to successful implementation of ERP system. This paper mainly introduces correlative countermeasures and Suggestions.
文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。
Cultural differences have great influence on idiom formation, and the cultural factors in idioms are difficult points in idiom translation.
文化差异对习语的形成有巨大的影响，而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。
Cultural differences have great influence on idiom formation, and the cultural factors in idioms are difficult points in idiom translation.
应用推荐