新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
在他的作品中洋益着丰厚的道家文化精神，同时，这也是阿城对文化寻根做出的重要贡献。
His works are brimming with a great of spirits of Taoist-culture. Meanwhile, this is an important contribution to culture seeking–root.
研究日本汉文学史，首先就是一种挖其古坟、文化寻根的工作。同时，对日本汉文学作鉴赏评析，也是为了充分实现其艺术价值和思想价值。
The study of Chinese literature in Japan, first of all, means a hard work of digging up ancient tombs and seeking for cultural roots.
寻根永远是人类文学和文化的母题之一。
Looking for roots is a theme of human's literature and culture forever.
我们不妨将地域性作家的“寻根”看作是一种文化态度。
We might as well regard the tendency of "seeking root" as a kind of cultural attitude.
然而，寻根文学自身的悖论又使它陷入了自我拆解的文化困境。
However, due to its inherent paradox the root-seeking literature finds itself in the cultural predicament of self-deconstruction.
《爸爸爸》作为寻根文学中的代表作，显示出作家对楚文化的深入思考和独特态度。
"Bababa" is a magnum opus of the inquiry literature, showing the writers attitude towards Chu culture and his deep thinking.
在千年漂泊中形成的客家文化，一直禀承着浓厚的“寻根意识”，在陌生的异地坚守着自已的文化同一性，拒绝被同化和消融，保留着浓厚的中原遗风。
Hakka's culture, formed in the course of thousand years of migration, has been sticking to ancient customs and its cultural identity and refusing to be assimilated.
于乡土寻根，他们在努力张扬一种非主流、被挤压的文化生命力，努力挖掘乡土文明的精神亮点。
In the seeking root, they exert their efforts to publicize a non-mainstream and pressed cultural vitality and strive to unearth the brightness of local civilization.
中国人开始寻根了，开始找自己的家园了，至少是弘扬我们中国民族文化。
The Chinese people start seek their root and their home. Collection is at least a way to promote Chinese culture.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
英汉文化的共性，如图腾崇拜，寻根意识，特指性，心理暗示等使英汉不同姓名的系统中出现一些类同的现象。
There are some similarities between English and Chinese names, such as totemism, consciousness of root-seeking, specializing points.
经过这次寻根之旅，通过我的亲眼所见，我更加了解中国的人民和中国的文化。
After the tour I think I understand China more, the China I saw though my own eyes, understand people of China more, understand cultural of China more.
经过这次寻根之旅，通过我的亲眼所见，我更加了解中国的人民和中国的文化。
After the tour I think I understand China more, the China I saw though my own eyes, understand people of China more, understand cultural of China more.
应用推荐