互助友爱的宿舍文化已经一去不复返了。
The old hostel culture of camaraderie and socializing among students is gone.
现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。
Now that she’s settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.
高校宿舍文化建设是高校校园文化的重要组成部分，具有深刻的内涵和十分重要的实践意义。
The cultural construction in university dorms, an important constituent of the university campus culture, has the profound connotation and extremely important practical significance.
高校宿舍文化具有重要的育人功能。
The university dormitory culture has an important educational function.
当前，加强大学生宿舍文化研究，具有很强的现实意义。
It will be very practical significant that we strengthen the study of college dormitory culture at present.
非主流文化的出现，一定程度上污染了宿舍的精神环境，影响了大学生良好风貌的形成。
The appearance of non-mainstream culture, has polluted the spiritual environment of the dormitory to a certain extent, have influenced the forming of university student's good style and features.
在学生公寓管理体制方面，应转变观念，立足服务，加强宿舍文化建设。
With regard to the managerial system of undergraduates' apartment, we should based our work on serve the students and strengthen the construction of dormitory culture.
文章对高校宿舍文化的涵义、功能、建设及具体实践进行了研究和探讨。
The article analyses and makes research into the meaning, function and construction of college students' dormitory culture. It also introduces the construction and the specific practice of it.
宿舍文化是校园文化的重要组成部分。
摘要（小四黑体） ：大学生宿舍文化对处于青年期的大学生群体的预期社会化起到非常重要的作用。
Abstract: University dormitory culture of university students in youth groups of the society is expected to play a very important role.
在美国的大学，共用的宿舍可能最能体现文化上的交流。
The cultural exchange perhaps manifests itself most in the intimacy of the shared dorm room.
负责厂区保安，员工宿舍，饭堂，厂区及宿舍清洁卫生，公司文化宣传及员工康乐活动策划管理工作。
Responsible for the Security, Dormitory, Canteen, and sanitation of the whole plant and dormitory. Also in charge of propagandize the company culture.
针对目前宿舍文化建设存在的问题，加强对大学生宿舍文化建设研究，才能够有效地推动高校校园文化和良好校风、风的建设。
Facing present problems existing in dormitory culture, we should strengthen its study so as to promote the construction of good school spirit and style of study effectively.
图书馆新馆位于人民大学原宿舍区，如何在功能布局混乱的环境中做出具有文化空间特性的图书馆成为设计的重点。
Situated in the former living area of the campus with several service facilities, the new library was planned as a catalyst for reinforcing cultural identity in such a chaotic environment.
宿舍是留学生在中国的家，请自觉保持宿舍室内及公共卫生、禁止吵闹、保持尊重他人文化、同屋互相体谅，不要打扰同屋正常作息，禁止在宿舍内举办派对。
The dorm is the home to every international student, please keep it clean, keep your voice low and show your considerations for others. Party is not allowed in the dorm.
大学生宿舍文化研究是大学文化研究中的一个崭新课题。
The study of college dormitory culture is a new problem among the study of colleges and universities' culture.
发挥大学生宿舍文化管理的合力效应；
We must give play to management function of college teachers, students and workers.
宿舍长负责宿舍总的事务，具体为安全、文化、卫生和监督工作。
The bedchamber leader is responsible for the whole things, which include the security, the hygiene the supervision and the culture affairs.
第二十八条各宿舍成员应注意相互间交流，相互推荐优秀作品，以提高宿舍内的整体文化水平。
Article 28 to lift the whole cultural level, Each member shall participate in the activities to exchange the thoughts and recommend excellent manuscripts mutually.
第二十八条各宿舍成员应注意相互间交流，相互推荐优秀作品，以提高宿舍内的整体文化水平。
Article 28 to lift the whole cultural level, Each member shall participate in the activities to exchange the thoughts and recommend excellent manuscripts mutually.
应用推荐