例如，耳孔的文化实践已经成为现代文化的一部分。
The cultural practice of ear piercings, for example, has become a part of modern day culture.
从古代文明到如今的文化实践，神秘无处不在。
From old civilizations to some of the cultural practices, mystery has been associated with every part of the world.
这意味着：当代艺术在今天成为了一种大众文化实践。
And that means: Contemporary art became today a mass cultural practice.
在此基础上，结合中国的具体文化实践，谈了一点启示。
These theories give much forceful enlightenment to the concrete cultural practice in China.
编辑活动是编辑主体的文化实践，是文化传播的重要途径。
Editing activities are both a cultural practice of editorial subject and a vital approach for cultural diffusion.
本文从学理的视角对其文化实践及实践过程的理论意义予以探讨。
This academic paper gives a detailed interpretation of its cultural practice and its theoretical significance.
不论疾病存在否，积极参与致力于安宁与健康的精神和文化实践活动。
A constructive engagement with spiritual and cultural practices addresses well-being and health beyond the presence or absence of disease and illness.
本文研究成果，将为构筑和谐校园文化实践和弘扬大学精神提供理论依据。
The above achievements would provide some theoretical evidences for constructing the harmonic college campus culture and carrying forward the college spirit.
现代中国大众文化主要体现为“五四”以来文艺大众化的理论探讨和文化实践。
Modern mass culture of China mainly embodies in the theoretical discussion and cultural practice of the popularization of literature and art since the May 4th Movement.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
编辑活动是编辑对精神产品的选择、加工，并使精神产品达到增值的文化实践活动。
Editorial activities are cultural practice of editors' selection and processing of the spirit products and making the value of spirit products increasing.
在中日韩等地区，有很多地方都需要相应作出调整才能更好适应当地的文化实践和企业行为。
There are a number of areas to modify to fit better with local cultural practices and behavior when working in East Asia.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
当为那些隶属不同文化的用户而设计时，最重要的任务就是去发现文化理想和文化实践上的差距。
When designing for users who belong to different cultures, the most critical task is to find the gaps between the cultural ideals and cultural practices.
语言人类学认为语言既是一种社会工具又是一种文化实践，它着重考察人类各地语言使用与文化的关系。
The anthropological linguistics thinks that language is a social tool and a cultural practice, which pay more attention to the investigation relations between the language use and culture.
让人们从事不会伤害其他人的他们自己的文化实践，是很公平的，但国家不该强加把那些做法给其他人。
It's fair enough for people to engage in their own cultural practices where those practices don't harm others, but the state shouldn't be imposing those practices on other people.
大众文化是后现代主义的文化实践，它对西方社会消费方式产生了较大影响，导致了消费社会中人格的异化。
The masses culture is the cultural practice of the postmodernism. It affects the style of the masses consumptions in the west society. And it leads to alienation of masses personality.
本文提出企业文化三维价值导向及其整合的理论模式，探讨其作用机制，并就TCL企业文化实践作案例研究。
This paper puts forwards a new perspective of corporate culture based value integration and discusses its operation mechanism. Our case study is based on the corporate culture practice of TCL.
建立对话的文化学不仅是一种普遍的对话范式在文化理论中的确立，而且要求我们在文化实践和社会实践中展开对权力话语的批判。
This is not only an establishment of a general dialogue paradigm in cultural theories but requires us to criticize the hegemony discourse in the cultural and social practices.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
使用这些作为一个基础，并添加与您的公司和项目文化相匹配的敏捷实践。
Using this as a base, and add the Agile practices that are compatible with your organization and project culture.
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
这不仅与引入新的最佳实践和工具有关，还与变更态度和文化有关。
This is not just about introducing new best practices and tools but also about changing attitudes and culture.
实际上，地下音乐是一种实践，一种游离于主流音乐之外的文化理念。
The underground is essentially a practice, a cultural philosophy of music that exists outside of the mainstream.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
应用推荐