Ford不仅在不同的地区出售不同的车，甚至还按当地的文化习俗来装配汽车，以及明确了大众化定制的概念——这对于消费者来说就像汉堡王的流程一样。
Ford not only offered different cars for different markets and assembled them according to local quirks, but also bought into the notion of mass customization - a Burger King for car buyers.
我们从不采用面向大众化市场的生产技术，因为它不属于我们企业文化的一部分。
We've never been tempted by mass-market techniques because it's not part of our culture.
“大众化”成为现代中国大众文化的主要理论走向。
Popularization has been the main trend of modern mass culture of China.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于暗淡的文化暮色之中，本来就无意让人在大众化的耀眼光焰下阅读。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
而文化多元化、大众化的发展趋势是其形成的主要原因。
And culture pluralism, popular development trend are the main reasons that it is formed.
我国大学由于受传统文化及管理体制的影响，导致在大众化进程中大学责任的缺失。
Influenced by traditional culture and administration system, the university responsibility in our country flaws seriously in the course of popularization.
当代视觉文化，具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。
Modernvision culture have prominent medium characteristic of popular, secularization, consumption and technology.
在我国城市化建设大步跨越和国民物质文化素质大幅度提高的今天，美与艺术日益走向大众化和生活化。
In today's China, the big urbanism construction strides and the national material cultural quality enhances quickly, so beauty and art become popularity and the adaptation gradually.
计算机从“阳春白雪”到现时代人必不可少的工作、学习和生活的工具，已演变成为一种所有人都该掌握的大众化基础文化。
Computer from the "Spring Snow" to the people is essential to the work of The Times, study and life of tools, has been transformed into a master of all the popular basis of culture.
现代中国大众文化主要体现为“五四”以来文艺大众化的理论探讨和文化实践。
Modern mass culture of China mainly embodies in the theoretical discussion and cultural practice of the popularization of literature and art since the May 4th Movement.
本文对文化产品的大众化消费现状进行分析研究。
This article analyzes the present mass consumption situation of the cultural products.
广告是一门大众化的艺术，它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。
Advertising is a mass art, complying with the social conventions and customs and satisfying the mass aesthetic culture level and aesthetic mentality.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
在当代文学大众化流行时候，文学走出了单一的“审美价值标准”，适应了多元的文化需求。
Therefore, literature finds a way out from "the simple literary aesthetic standard" and adapts to the multicultural needs.
为了写出《爵士乐》这本小说，童妮．莫里森采用了大量的历史性、文化性、艺术性、和大众化的参考资料。
To write her novel Jazz, Toni Morrison drew from a rich reservoir of historical, cultural, artistic, and popular references.
译文应尽量大众化，口语化以及尊重消费者群体所具有的文化水平和审美水平。
Translation should be popular, colloquial, and respect for the consumer Fees are groups with literacy and aesthetic level.
新闻英语的大众化特点，使其承载的语汇对跨文化交际产生广泛的影响。
Journalistic English has a prevailing impact on cross-cultural communication owing to its popularity and gives rise to some problems concerning the translation of culture-loaded words.
出现这一特点的主要原因是大众化语境的需求，是大众本位的通俗文化对精英文化的战胜。
The main reason for such a feature is the demand of mass context, and it means that the mass-based popular culture defeats the elite culture.
大众文化与“大众的文化”、“文化的大众化”
Popular Culture, "the Culture Created by People" and "the Popularity of Culture"
超值的经济旅店，地处新加坡文化中心的有利位置，大众化的价格和热诚亲切的服务，让您尽情享受新加坡之旅。
Singapore largest top value tourist class budget hotel chain at various locations (including near city and in city centre). Enjoy your stay in Singapore with our friendly staff and affordable prices.
超值的经济旅店，地处新加坡文化中心的有利位置，大众化的价格和热诚亲切的服务，让您尽情享受新加坡之旅。
Singapore largest top value tourist class budget hotel chain at various locations (including near city and in city centre). Enjoy your stay in Singapore with our friendly staff and affordable prices.
应用推荐