东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
在许多文化里依靠原料的准备，烹调的方法和食物工业来使食物多种多样。
Many cultures have diversified their foods by means of preparation, cooking methods and manufacturing.
流行文化作为一种广泛存在的社会文化现象，呈现出多种多样的表现形态。
The popular culture is a kind of social cultural phenomenon that exist extensively, presenting a varied performance appearance.
在长期的饮食文化和烹饪实践中，湖南人民创制了多种多样的菜肴。
In long-term diet culture and cooking practice, hunan people's created a variety of dishes.
人类丰富多彩的文化孕育了多种多样的地域建筑风格。
Humanity's richly colorful culture has bred the many and varied regions construction style.
海派文化是多种多样文化混合演变的产物，展现了上海的精髓。
The Ocean Style culture is the result of merging and evolving of a lot of diverse cultures, which also shows the spirit of Shanghai.
因为处于东方与西方、古老与现代的交汇点，上海共存着多种多样的文化。
As the meeting point of the East and the West and the intersection of the ancient and the modern times, there are diverse cultures coexisting with each other in Shanghai.
看了黄牟的公告后，一些豆瓣用户自告奋勇来担任各种主题的讲师，他们的课题多种多样，包括西方文学、中国历史、舞蹈文化和心理学。
Having read Huang's notice, some douban. com users have volunteered to be the lecturers for various topics: Western literature, Chinese history, dance culture, and psychology.
文化是形形色色的，语言也是多种多样的。
The culture is of all forms, the language also is many and varied.
届时以色利全国将举办包括中国民族舞蹈、民族音乐和歌曲、艺术和手工艺品、摄影展以及戏剧和电影在内的多种多样的中国文化活动。
A series of different Chinese culture events will be held throughout Israel, including Chinese folk dance, folk music and songs, arts and crafts, photo exhibitions, plays and movies.
主题可以解释的方式多种多样，在文化，建筑，古迹，历史和自然特征的有关国家，包括社会和家庭生活条件。
The theme can be interpreted in a wide variety of ways, in terms of culture, architecture, monuments, history and natural features of the relevant country, including social and family life.
认识和理解一个民族的方法或途径是多种多样的，但通过一个民族的文化去了解这个民族，无疑是其中一个极好的“绿色通道”。
There are many ways to know a nationality and understand it. For the sake of learning a nationality, it is a good way to study its culture.
这些文化使得美国人的生活方式得以充实并表现的多种多样。
These cultures have come to enrich and diversify the American way of life.
伦敦拥有不同的历史时代，经济背景和多元的种族文化，因此了解这英国首都的多种多样。
London comes from many different historical times, economic backgrounds, and ethnically diverse cultures, so there are many ways to approach the capital city of Great Britain.
古人在漫长的文化积累中，创造了多种多样的表演艺术，满足我们的精神需求。
The ancestor has been creating various art forms in order to satisfy our spiritual demand through the process of culture accumulation.
可理解较长段落的多种多样内容的对话及文字，同时，可阅读并理解关于韩国社会文化的知识内容。
Listen and understand conversations and writings that are relatively long and diverse in content. Read and understand to acquire knowledge about Korean society and culture.
虽然亚裔包含了多种多样的文化类型，但是针对文化分支的专门研究，比如华裔美国人，则更加难得。
Although Asians comprise an extremely diverse cultural group, research specific to cultural subgroups, such as Chinese Americans, is even less available.
禹田文化的产品多种多样，分为校园文学、名家经典、科普百科、动漫绘本、低幼启蒙、古典文化、青春读物等几个大类。
UTOP provides a variety of categories of books, including such content as campus literature, classics, encyclopedia, art and craft, infant enlightenment, classical culture and youth reading etc.
禹田文化的产品多种多样，分为校园文学、名家经典、科普百科、动漫绘本、低幼启蒙、古典文化、青春读物等几个大类。
UTOP provides a variety of categories of books, including such content as campus literature, classics, encyclopedia, art and craft, infant enlightenment, classical culture and youth reading etc.
应用推荐