文化和教育是奥林匹克运动的基础。
Culture and Education are the bases of the Olympic Movement.
中国文化和教育里对创造力的定义是什么？
What is the definition of creativity in Chinese culture and education?
在经济，文化和教育。
如果说经贸合作代表着今天，那么文化和教育交流就意味着未来。
If economic and trade cooperation represents the present day, cultural and educational exchanges mean the future.
但亚洲的文化和教育存在很大差异——AACSB不了解这些差异。
But Asia has big differences in culture, in education - [the AACSB] did not understand these differences.
当前，中特两国在文化和教育领域的交流频繁，成果显著。
The present interactions between China and Trinidad and Tobago in the fields of culture and education have become more frequent and productive.
你们将从很多的文化和教育活动中获得知识和生活技能。
You will acquire knowledge and life skills through our culture and education programme.
在百年的奥运长河中，无不时刻体现了奥运体育文化和教育。
In long river of the Olympics of a hundred years, the Olympic game incarnates its culture and education in all every moment.
他们表演的大多数都是科萨语的歌，表达他们的文化和教育。
They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing n.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
他们表演的大多数歌是班图语，这些歌词讲述了他们的文化和教育。
They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing.
因此，站在文化和教育的层面上，电视制作人应该严肃对待电视制作。
Therefore, for the sake of culture and education, TV makers should take TV production seriously.
摩西被法老的家庭收纳，使他享受到莫大的权柄、势力、文化和教育的薰陶。
Being adopted into Pharaoh's family gave Moses profound privileges, power, culture, and education.
父亲级的日记作家研究的主题类似于人类学家，皆致力于理性探究异域文化和教育的性质。
The dad diarists approach their subject like anthropologists, engaged in rational inquiry into an alien culture and the nature of nurture.
当今用一些多元文化和教育形式的技能武装自己，无疑可以使你在当今的工作领域中表现更出色。
Arming yourself with some skills in the form of diversity exposure and education will definitely help you function better in today's working world.
纳姆迪•阿齐克韦大学孔子学院还举行一系列与有关中国文化和语言学习有关的文化和教育活动。
Confucius Institute at Nnamdi Azikiwe University carries out cultural and other educational activities that are necessary for the study of Chinese language and culture.
课程有流行文化和教育，城市社会学，性别和阶级的差异对教育的影响以及教育在社会公平中所起的作用。
Classes include popular culture and education, urban sociology, gender and class differences in education, and the role of education in social justice.
记者：处在你的职位上，如何将根植于美国的一种企业文化与中国的商业文化和教育文化结合起来可能是你面临的一项挑战。
Reporter: at your job, how to be rooted in American culture and Chinese business culture, education and culture combined may be you a challenge.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
无论如何，解决方案不在于条例，而在于教育、文化和社会。
The solutions, however, lay less in regulation as in education, culture and society.
了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。
We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns.
应用推荐