这是一个摆在所有人类共同体面前，在所有文化和历史背景下都会产生的问题。
This is the problem that the human would face and it would exist under every cultural and historical background.
同时，人们也在一定的文化和历史背景下对翻译进行研究，因此这使得翻译与文化研究形成了有机的结合。
Furthermore, translation has been put under a large cultural and historical context, therefore translation studies has been organically combined with cultural studies.
第一部分主要介绍艾丽斯·沃克的生平以及她的小说《紫色》，小说的文化和历史背景，包括妇女主义和小说故事发生时的历史事件。
Part One introduces Alice Walker's life story and her novel the Color Purple, and the cultural and historical background, including womanism and historical events when the novel takes place.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
闽南，基于其独特的地理环境和人文历史背景，形成了富有地域特色的闽南传统文化。
Minnan, based on its unique geographical environment and the humanity history background, has formed rich traditional region characteristic of Minnan culture.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
是否你一直意识到自己的文化根源和历史背景？
Have you always been conscious of own cultural roots and historical context?
依托其历史背景，瑞士通过从多文化环境中推进和学习，建立了这样的形象。
Given its historical background, Switzerland has built this image by implementing and learning from a multicultural environment.
由于它们各自成长于不同的历史背景和地域文化，两者之间也存在许多差异。
Due to they developed independently with the different historical backgrounds, geography and culture. Of course, there are also many differences between them.
其历史背景是多种社会文化因素作用于法制建设和法学研究的结果。
Its historical background results from the construction of legality and legal research which have been effected by various social cultural factors.
墨西哥特殊的地理位置和独特的文化、历史背景使墨西哥西班牙语形成了自己鲜明的个性特点。
Mexican Spanish has its own peculiarities because of the particular geographical position and the special cultural and historical background of Mexico.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
就其成因来看，则主要是与作者所生活的文化背景和历史背景紧密相关。
The underlying causes for all these lie in the cultural and historical background in which the aut.
这样，公园内的空间和场景设计便可与各元素展示信息融合，游客能够了解到场地的历史背景和文化内涵。
Therefore places and scenes in the park are designed, which, combined with elements displaying information, give the visitor insights into the historical contexts and cultural landscape of the site.
中国与西方在不同的文化背景和历史背景下创生了不同的传统文化和不同的传统哲学。
Chinese and Western create the different traditional culture and traditional philosophy under the various cultural background and historical background.
古典舞和芭蕾舞都离不开好音乐，但两者需要的音乐是有本质的区别，这是由两者不同的文化历史背景决定的。
Although classical dancing and ballet both require excellent music, the music they need is quite different for the reason that they have various cultural and historical background.
古典舞和芭蕾舞都离不开好音乐，但两者需要的音乐是有本质的区别，这是由两者不同的文化历史背景决定的。
Although classical dancing and ballet both require excellent music, the music they need is quite different for the reason that they have various cultural and historical background.
应用推荐