主要是指个人的文化心理素质、人格魅力、道德水平、对他人的吸引力和影响力等。
Its fundamental contents mainly refer to the personal quality of culture and psychology, glamour of personality, level of morality standard and the appeal or the influence on the others.
素质是指一个人的思想道德素质、科学文化素质、身体素质和劳动技能素质的总体状况。
The quality means person's general conditions which includes the person's quality of thought and moral, science ond culture, Labour skill.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
同时，文章提醒我们有效地发挥译者的主体性，不但需要掌握语言和文化，而且要注重陶冶情操和个人素质的培养。
It also reminds us that the effective utilization of translator's subjectivity requires both the knowledge of language and culture and the cultivation of personal qualities as a translator.
同时，文章提醒我们有效地发挥译者的主体性，不但需要掌握语言和文化，而且要注重陶冶情操和个人素质的培养。
It also reminds us that the effective utilization of translator's subjectivity requires both the knowledge of language and culture and the cultivation of personal qualities as a translator.
应用推荐