在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
有蛊者与无蛊者因处于同一文化背景下而成为隐秘的“合作者”，维护的是所处社会的权力认知体系。
Those who possess witchcraft and those not become secret cooperators, because they are under the same cultural background, maintaining the cognitive system of power of the society they are in.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
It has reflected nationality's common primitive mythical thinking of the same cultural source.
当代的文化多元化体现在世界范围内不同民族文化的多元共存和交流，以及同一民族文化内部多种文化因素共存这两个层面上。
The contemporary multi-cultures have two meanings: one is the coexistence of national cultures in the world, another the coexistence of the different elements in a national culture.
目前对个体自我构念的有关研究主要集中于跨文化领域，以同一文化背景下个体为被试的深入研究还很少。
The current study on individual self-construal focused on cross-culture field, whereas little on the subjects in the same cultural background.
目前在文化比较研究中存在着一种重对立、轻同一的倾向，甚至于把对立绝对化。
At present, there is a tendency in the cultural comparative study to attach importance to antinomy while despising identity.
交际中的文化缺省是指在同一文化机制里交际双方共有的文化背景知识的省略。
Cultural default in communication is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by persons in communication under the same cultural mechanism.
在同一文化中可以高谈阔论的话题我们就称之为闲聊。
Topics which can be discussed freely within a culture are referred to as "small talk."
同一文化系统中的各种文化形式间都有着内在、有机的联系，这些文化形式从不同程度上具有共通性。
There are inner organic relationships between different cultural styles within the same cultural system. These cultural styles have universality in some degree.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
They reflect the common primitive mythical thinking of a common ethnical origin of culture.
新的网站应具有人性化的性能和统一性、同一性、代表性、权威性、独特性、文化性、延续性、规范性。
The new website should have humanized performance and unity, identity, representative, authority, uniqueness, culture, continuity and standardization.
新的网站应具有人性化的性能和统一性、同一性、代表性、权威性、独特性、文化性、延续性、规范性。
The new website should have humanized performance and unity, identity, representative, authority, uniqueness, culture, continuity and standardization.
应用推荐