变态心理艺术化承载的是文化反思和生命自由的呼吁。
What the artification of abnormal psychology carries is the reflection on culture and the appeal made by freedom of life.
两者在经历人生困境，进行文化反思之后采取了不同的行为方式。
After two difficult life, a cultural reflection on taking a different behavior.
作为一部新历史主义小说，《我的帝王生涯》包含了丰富的文化反思意味。
As a novel of new historical doctrine, My Emperor Career contains plentiful cultural reflections.
本文借助这三个艺术个案，以期展示和描述文化反思小说的流变过程及呈现出来的某些特征。
With the aid of these three artistic cases, this thesis is expected to show a transformative process and its characteristics of culture introspective novels.
在全球化时代，大学的文化使命在于：进行自觉的文化反思和文化批判，建构全球化时代中国的新文化精神。
In the era of globalization, the culture mission of university is: carrying out culture reflection and critique conscientiously, and constructing Chinese culture spirit in the era of globalization.
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
作家对知识分子的自我解剖、自我批判、自我贬低构成了对知识分子的深度解构，其文化反思、心灵探寻、灵魂拷问也给作品带来了前所未有的深度。
The authors self-dissection, self criticism, and self depreciation make up the deconstruction of the intellectuals, and the cultural reflection, exploration of the mind and interrogation.
其他人也注意到了这一点，并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
到20世纪60年代初，新的记忆文化开始挑战旧的，有人提出要对一直被回避、噤若寒蝉的问题进行反思和对话。
By the early 1960s, a new memory culture was beginning to challenge the old, offering engagement and dialogue where once had been avoidance and an uneasy silence.
乔斯反思了该行的战略，指引其重新走上财务健康之路，并改造了该组织的文化，强调团队合作、关注客户以及社区支持。
Prof Joss rethought the bank's strategy, directed its return to financial health, and restructured the organisation's culture to emphasise teamwork, customer focus, and community support.
争论的核心是一场深刻的文化变革，一种根本反思——不仅涉及到应该如何教育孩子，还涉及到“教育”本身的含义。
What's at issue is a deep cultural shift, a fundamental rethinking not only of how education is delivered but also of what "education" means.
教学任务、教师的兴趣和态度、教师间的合作及学校的组织、文化制度影响中学生物教师进行教学反思；
The teaching task, the interests and attitudes of teacher, the cooperation among teachers and the system and culture of school influence the teacher's reflection of teaching.
中国传统文化中的，天人感应，天人合一，反思我们高能耗，高浪费的现代生活。
Chinese traditional culture, between nature and man, Heaven, to reflect on our high energy consumption, high waste of modern life.
作者以巧妙独特的艺术技巧，反思民族传统文化的本质，以达到批判愚昧和改造民族灵魂的深层意蕴。
By the unique artistic techniques, the author of the novel aims to make us reflect the nature of Chinese traditional culture so as to criticize ignorance and improve national spirits as well.
同时面-对外来文化，对传统文化的反思又重新在新时期作品中涌动。
At the same time, facing foreign culture, the introspection on traditional culture appeared in works in new age.
反思疑问式语言是王蒙自由联想体小说的语言基石，它不仅具有重要的叙述功能，而且还具有文化功能。
In effect, the interrogative language serves as a mile stone of his free style, which is of dual functions of description and culture.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
这种创造观将诗性置于人类文化创造之本，并强调一种实践智慧，从而为西方思想文化的反思提供了重要的理论资源。
This creativity puts the poetic in the root of human cultural creativity and stresses phronesis, which supplies an important resource of theory to the reflection of western culture and mentality.
原创建基于写作主体对写作既定现实与既成写作文化的反思、批判和摆脱上，它指向一切真正的创造。
Original creation is based on the introspection, criticism and elimination of the established writing reality and culture by the writing subject which points to all the real creation.
它以巨大的精神含量﹑丰富的艺术内涵带给人们的是对艺术与传统﹑文化与审美的反思。
Its tremendous spiritual content and rich artistic connotation provide people with reflection on art and tradition, culture and aesthetics.
合理的阶层文化，是一种反思现代性的视角。
而这一思考必须建立在对20世纪文化启蒙运动反思的基础之上。
The consideration of this question must be based upon the reflection on the cultural enlightenment movement in 20th century.
本文在对日语外来语的界定释疑的同时也对日本的文化性格进行反思。
This paper reflects the cultural characteristics of Japan while clearing up doubts on the scope of the foreign words in Japanese.
新世纪伊始，全球化时代的文化冲突为帝国霸权所掩盖，知识分子进一步对现代西方文化进行反思。
Since the worldwide cultural conflict has been covered up by Imperialist hegemony at the beginning of the new century, intellectuals are reflecting the problem of modem Western cultures.
他对现代人的生存予以关注，对两次世界大战进行批判，对现代人的思想文化进行了反思，提出了“存在主义”的自由观。
He cared for human existence in modern society, criticized the two world wars, reflected human thought and culture, and then put forward the existential view of freedom.
他对现代人的生存予以关注，对两次世界大战进行批判，对现代人的思想文化进行了反思，提出了“存在主义”的自由观。
He cared for human existence in modern society, criticized the two world wars, reflected human thought and culture, and then put forward the existential view of freedom.
应用推荐