对此也有一系列重要的文化原因。
乡土中国是地方主义产生的文化原因；
中国戏剧的失语，有着深刻的历史、文化原因。
There were lots of bone-deep historical and cultural reasons.
中晚唐史论体咏史诗的产生有深刻的历史文化原因。
The History Discussing Style's emergence during the Middle and Late Period of Tang Dynasty had deep historical and cultural causes.
沃恩：“这里的人们学习英语不是出于文化原因，当然有些人也许是。”
RICHARD VAUGHAN: "People don't learn English here for cultural reasons." Some do.
这两方面成为了我国企业家经济角色和道德角色相分离现象的文化原因。
This two aspects consist of the culture reason of the separation of entrepreneurs 'economic and moral role in China.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
一个可能的文化原因就是与美国人相比，中国人在表达自己的情感上比较间接和含蓄。
One possible cultural reason is that compared to Americans, Chinese people tend to be more conservative and indirect in the aspect of expressing one's feeling.
作者在多年实地调查的基础上叙述了苯教的现状、苯教寺院的分布及其历史和文化原因。
Based on his field work for many years, the author states the actuality of Bon religion, distribution of Bonpo monasteries and its historical and cultural causations.
然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
本文基于这些语言现象。分析了中式菜名中的语言变异现象存在的文化原因和深层语言学的依据。
Based on these language Phenomena, this paper analyses the cultural causes for these variations and their inner linguistic bases.
山谷词在词学批评中未得彰显有其深刻的文学及社会文化原因，这也是本文试图解决的重大问题之一。
There are deep literary and cultural reasons to explain why his ci has not been attached importance to in ci criticism and it is the key problems this paper tries to solve.
宜家商场的布局和陈列方式不仅是追求视觉效果的物的简单摆放，更有着深层次的受众心理和消费文化原因。
IKEA has always pursued a simple visual effect in its store layout and products displaying, which can be explained with the psychology of consumers and consuming culture.
通过论证商标名词通名化的词汇学理据、社会文化原因及其特殊性等方面来分析商标词语意义扩展的词汇学理据与特点。
This paper is to analyze meaning extension of trademark words from the perspectives of the lexicological substantiation, socio-cultural reasons and peculiarities of its development.
死亡：针对妇女的暴力行为造成的死亡包括荣誉杀害(因文化原因被家庭成员杀害)、自杀、溺杀女婴(女婴杀害)，以及不安全流产造成的孕妇死亡。
Death: Deaths from violence against women include honour killings (by families for cultural reasons); suicide; female infanticide (murder of infant girls); and maternal death from unsafe abortion.
从弗罗姆“逃避自由”的心理机制观来看，高校“快餐型”书籍的流行既有社会文化原因，也有经济利益等方面的原因，它会对当代大学生产生消极的影响。
The paper attempts to adopt the "Escape of Freedom" in psychology from E·Fromm to analyze the reason of the pop culture of "Fast-Food" books and the passive effect to the university students.
另一个原因是它帮助学生了解他们所生活的社会的文化和背景。
Another reason is that it helps pupils to understand the culture and background of the society they live in.
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。
The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.
这就是围绕着CubeSats 技术的社会责任文化变得很重要的原因。
This is where a culture of social responsibility around Cube Sats becomes important.
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
这就是天问一号这样正式命名的原因，这个名字彰显了文化，也很美。
That is why Tianwen 1 was officially named, which is quite cultural and beautiful.
汉服之所以流行，部分原因是政府正在发展传统文化。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
神农氏随后爱上了茶这种饮品，而这就是茶在中国文化中成为常见饮品的原因。
Shen Nong then fell in love with the drink that followed, and that is how tea became a common drink in Chinese culture.
电视公司获得了更多回旋余地，部分原因是，文化帝国主义之虞已从好莱坞转向了硅谷。
Television companies have gained more leeway in part because worries about cultural imperialism have shifted from Hollywood to Silicon Valley.
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
应用推荐