汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
与语言和文化无关的部分称为核心模块，而与语言和文化相关的部分称为本地化包。
The language and culture-independent portion is called the core module, and the language- and culture-dependent portions are called localization packs.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会，营造一种兼容并包的文化。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
而后者表情包--最近在中国非常流行的一种亚文化，由于加入了大量川普的搞笑图片和动图，在某种程度上又重新焕发出了活力。
The latter, a recently popular sub-culture in China, has been rejuvenated on some level by the input of a number of hilarious Trump pictures and gifs.
蒙古包是蒙古的传统民居，蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影。
Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
汉堡包对美国文化的重要性仍然很明显。
The importance of the hamburger to U. S. culture remains significant.
习惯积得久了，就成了一种文化。但文化不应只是相互排斥，文化还应该有其影响力和包融力。
Was used to plot a long time, it becomes a culture. However, culture should not only be mutually exclusive, culture should also have its influence and financial power package.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
本文从分析包柏漪的文化身份着手，拟借助《春月》的历史叙事手段，层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord, analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of I.
虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成了一种文化的象征。
Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol.
表情包已经成为网络文化的一部分。
包惠南，2001，《文化语境与语言翻译》， 北京：中国对外翻译出版公司。
Nida, Eugene A. 2001. Language and Culture-Context in translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
本主题包创造灵感来源于中国古代木匠艺术，结合古代中国图案文化制作而成。
This set was inspired by ancient Chinese woodmade-architecture art with pattern culture. (The design instruction is subject to Chinese version due to cultural differences.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
该工具包也将有助于在一个地方的数据积累，以便更容易建立一个单一业界的意见和基准个别公司的文化。
The Toolkit will also facilitate the accumulation of this data in one place, to make it easier to establish a single industry view and benchmark individual companies' cultures.
了解另外的一个国家的文化习惯，尤其一包含和不同的次文化一样多的如美国，是一件不同的事物。
Understanding the cultural habits of another nation, especially one containing as many different subcultures as the United States, is a different thing.
杰威诗乐主打产品是领带、衬衫，同时推出T恤衫、文化衫、皮具、丝巾、围巾、领带包、袖扣、工作服等产品。
Our core business are necktie and shirt, also provide T-shirt, Culture shirt, leather, scarves, neck warmer, uniform, cuff button and so on.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
应用推荐