当然，里面的文化内容可能会让你摸不着头脑。
And of course, the cultural references are likely to boggle your mind.
语言是文化的一种形态，又是文化内容的载体。
Language is a form of culture and a carrier of its contents as well.
英语教学需要和文化教育衔接，不能脱离文化内容。
English teaching needs to link up with the cultural teaching, cannot be separated from the cultural content.
翻译的异化和归化分为两个层面：文化内容和语言形式。
The language forms, content, and remarks and responses of compliments are greatly influenced by their cultures From.
这些工具可以用于比奥尔·德沃文化内容更广泛的任务之中。
These tools were useful for a wider range of tasks than the Oldowan ones.
一个民族的文化内容与文化形式之间往往存在着错综的关系。
There are very complicated relations between the nations cultural content and cultural form.
阐述了湿地文化的起源及地位，重点研究了15种景观文化内容。
We studied further scientifically the wetland culture's origin and position, and expounded further the contents of the 15-type wetland landscape cultures.
科举文化内容可被粗略划分为物质内容与人文意识内容两个部分。
The content of this concept can be considered as including the material part and the abstract humanity-related part.
这一形象中包含着相当丰富而深刻的民族文化内容和社会历史内容。
The image of him contained rich and profound national cultural and social historical contents.
也就是说，一致的文化内容及其认同对于文化同质性有更根本的意义。
That is to say, the unanimity and identification of cultural contents are of more fundamental significance than the essential sameness of culture is.
主题也不再局限于中国人的传统生活，而开始表现各种不同的文化内容。
The theme is not limited to traditional Chinese life, but encompasses different cultural artifacts.
只要找到一个IT技术与文化内容相结合的点，就会转化成无限的生产力。
Should find the place of an IT technology and union of culture content photograph only, can change into infinite productivity.
不同民族的语言既受到本民族社会文化的制约，又反映各自特定的文化内容。
Restricted by specific culture of different nations, languages are the very reflections of their own culture.
不同民族的语言既受到本民族社会文化的制约，又反映各自特定的文化内容。
The languages of different nations are not only restricted by the nation's social culture, but also reflect the specific culture of their own.
教育作为一种传播文化的手段，从所传播的文化内容到传播方式全都面临尴尬。
Education, as a means to transferring culture, is confronted with great challenges in an all-round way from the culture transferred to the transferring means.
世界上的每一种语言由于根植于不同的文化背景下，而体现着不同的文化内容。
Every language in the world reflects different cultural content as rooted in different cultural backgrounds.
众所周知，文化内容产业已经成为一个国家的支柱产业，对它的重要性也不必重复。
As we all know, cultural content industry has become a pillar industry of a country, its importance should not repeat.
中国传统法文化内容庞杂，但和谐理念贯穿始终，并形成其特有的“无讼”价值选择。
Though Chinese traditional legal culture is quite numerous and jumbled in content, harmony idea runs through it first midst and last, leading to the choice of zero litigation.
本文集中于两类“话”，亲戚关系地址及个人主义和同志，探索他们的不同的文化内容。
This paper focuses on two types of words: "kinship address" as well as "individualism and comrade", and explores their different cultural content.
文化制约了动物比喻词的意义演变，而动物比喻词的文化意义又折射出丰富的文化内容。
Culture differences constraints the evolution of the meaning of figurative expressions of animals, while the cultural significance of the words also reflects the rich cultural content.
对外汉语文化教材应该注重和加强亚洲国家的文化内容，试行“嵌入式”的文化教学模式。
Thus, the TCFL textbooks should cover more content of Asian culture, and the "imbedded" culture-teaching model is preferable.
物理教学美育是一种在优美的教学环境中，进行物理学文化内容美和科学形式美渗透的教学形式。
The aesthetic education of physics teaching is a teaching form, which can penetrate the beauty of cultural content and scientific form about 'physics in the graceful teaching environment.
校园的自然环境、人文环境、学校规章制度、文化活动及校风等校园文化内容具有独特的美育功能。
The content of campus culture, which includes a college's natural environment, humanistic environment, regulations, cultural activities, campus spirit, etc, has the unique aesthetic function.
汉字设计除了发挥其实用的推广目的以外，也同样载负着提升和反映民族文化内容、思想价值的责任。
Except for the propose of spreading the practicability of Chinese character design, it yet have the mission of reflecting the Chinese culture and thought worth.
首先，雪山蒙古人所保留传承的传统文化内容之多、形式之完整，是远非其他地方蒙古人所可比拟的。
So, here, firstly by discirbing a picture of Snow Mountain Mongolian traditional culture, the wirter also seeks for effective efforts to reserve this traditional culture.
语言是一种特殊的文化现象，民族语言是民族文化的存在形式，文化内容的特点常常在语言中得到反映。
Language is a special phenomenon in culture. National language is a form of national culture existence, reflecting the features of cultural contents.
指出应在基础德语教学阶段导入跨文化内容，在培养训练语言技能的同时还应该重视跨文化素质的培养。
Furthermore, this essay points out the necessity of introducing trans-cultural information in elementary German teaching, as well as the cultivation of trans-cultural competence along with th.
作为一种独特的语言现象，谚语在用特定的语言结构形式表达思想感情的同时，还承载着深厚的文化内容。
As a unique language phenomenon, proverbs contain profound cultural content when they express thoughts and feelings by specified form of language structure.
作为一种独特的语言现象，谚语在用特定的语言结构形式表达思想感情的同时，还承载着深厚的文化内容。
As a unique language phenomenon, proverbs contain profound cultural content when they express thoughts and feelings by specified form of language structure.
应用推荐