久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
无论阅读还是写作，从小生活在“从左往右”书写的文化环境的人，都已经养成了从左边开始的习惯。
People brought up in cultures where language is read and written from left to right have been trained early on in life to begin at the left of a page, whether in writing or reading a book.
学生在学校学的，不仅是文化知识，更重要的是如何做人，如何养成良好的生活习惯，以及如何去适应外界善变的社会。
Students in school, not only cultural knowledge is more important is how a man, how to develop good habits, and how to adapt to fickle society.
女性和少数群体占德勤新招聘人数的66%左右，所以我们希望确保我们的包容性文化能够将他们培养成领导者和高层继任者。
Women and minorities account for about 66% of our new hires, so we clearly want to make sure that our inclusive culture is developing them into leaders and be successors to our top leaders.
阅读文化经典对大学生文化素质的养成具有无可替代的作用。
Reading cultural classics plays an irreplaceable role in cultivating the cultural quality of college students.
由于语言和文化的天然联系，英语教学与文化意识的养成密不可分。
Because of natural ties of language and culture, English teaching and cultivation of cultural consciousness are interwoven.
文化素质教育就是养成讲究相应的行为规范的能力与习惯。
The education in essential cultural qualities is to develop the ability and custom of pre doing with the norm of behavior.
将英语教学与文化意识的养成，融合成一个完整的教学范畴。
English teaching and cultivation of cultural consciousness will be integrated smoothly into a complete teaching category.
我们应引导青少年正确对待中国传统文化和世界主流文化，在文化适应的高度上把青少年培养成合格的全球化人才。
We should instruct the youth to treat appropriately both the Chinese traditional culture and the mainstream culture of the world for cultivating them into a qualified international talent.
结论经典文化教育对小学生养成良好的行为习惯有一定的影响作用。
Conclusion The classical cultural education has influence on cultivating pupil's good behavior habits.
广西灵川县江头洲村文化教育习俗的养成就是成功的范例。
This traditional culture in Lingchuan county, Guangxi, China can be taken as a successful instance.
成功的数据管理工作，需要企业养成一种文化，查看竞争资产资产数据就是灭顶之灾，定义清晰的数据质量提升目标。
The success of data stewardship requires organisations to move toward a culture that views data as a competitive asset rather than a necessary evil and define clear goals for data-quality improvement.
外语教学的目标是把学生培养成跨文化交际的复合型人才。
The purpose of foreign language teaching is to train students into versatile talents in cross-cultural communication.
在全人教育理念与素质教育观的指导下，教化、示范、养成是深入开展文化素质教育的基本途径。
Second, by way of examining the practical situation, it considered that cultural quality education, which was isolatedly conducted without cultivation…
竞争委员会的机构设置不断调整，委员会极力培养成员的执法素质并大力宣扬竞争文化等。
Competition Board adjusts itself continuously, at the same time it trains employee and advocates competition culture.
竞争委员会的机构设置不断调整，委员会极力培养成员的执法素质并大力宣扬竞争文化等。
Competition Board adjusts itself continuously, at the same time it trains employee and advocates competition culture.
应用推荐