翻译作为文化传播的载体，在此过程中具有不可或缺的重要作用。
As the medium of cultural communication, translation does play an indispensable role in this respect.
巴比伦塔可以倒塌，人类的梦想和追求却不会停止，翻译作为文化传播的载体应运而生。
Though the tower may collapse, people's dreams and pursuits will not be ceased. Thus, translation as the carrier of cultural communication emerged.
隐逸文化是以隐士为载体来反映和传播的文化复合体。
Recluse culture is the cultural complex, which is reflected and spread by the recluses as carriers.
网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。
Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.
而对于品牌文化来说，亚文化是一个重要的传播载体。
However, to brand culture, subculture is an important carrier of communication.
网络文化是随着网络化时代而出现的新型的文化活动方式，它使文化的载体和传播方式发生根本性的变化。
The culture of network, following the era of network is a new type of culture activity mode, which makes the carriers of culture and the ways of communication change radically.
艺术设计符号是艺术设计信息传播的媒介，是设计文化有效展现的直接载体。
Art design symbol is a medium to spread the art design information, and it is a direct carrier to embody the design culture effectively.
语言是传播文化的载体。
语言是文化的一个组成部分，又是文化的载体，文化的传授和传播必然借助于语言。
It is a part of culture and a carrier of language. The spread of culture certainly falls back on language.
高校校园文化是指依附于高校这个载体，通过高校这一载体反映和传播的文化现象，其涵义十分广泛，有广义和狭义之分。
College campus culture, part of the whole community culture, can be understood in the broad sense or the narrow sense.
高校网络传播是以数字化的信息发送和接受为特征的，以高校大学生为传播对象的新型文化载体。
The characteristics of university network transmission lies in the digital sending and receiving of information. It is a new culture carrier based on undergraduates.
作为文化传播最重要的载体，语文教材也就反映出了现代社会中多元文化对人才培养的要求。
Propagate the most important carrier as culture, the teaching material of Chinese just reflects the plural cultural requirements for personnel training in the modem society.
互联网是传播人类优秀文化、弘扬正能量的重要载体。
The Internet is an important carrier to spread mankind's fine cultures and promote positive energy.
校园网作为整个计算机网络的一个重要的组成部分，已经在高校中得到了广泛地应用，是当今时代传播文化的一个重要载体。
As an important part of the entire computer network, the campus network has been widely applied in university and has been a vital carrier of modern culture.
广告，作为一种特殊的文化载体，已经成为不同国家的人们开展文化传播与交流的重要工具。
As a specific carrier of culture, ads have become a significant instrument to communicate among all countries.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
而选择了能连接更多人群，传播大众文化的电视，电影，网络等大众传播媒介作为载体。
The choice of the people can connect more, the spread of popular culture of television, movies, networks, and other mass media as a carrier.
如何充分利用网络游戏的传播功能，使得它可以成为传播优秀文化的载体，寓教于乐，便是本文的讨论重点所在。
This thesis will discuss how to make full use of online game for excellent culture transmission in a delightful way.
设计不但是信息传播的载体和重要媒介，还是表示所在地区独特地方性及历史文化信息的一种文化符号。
Design is not only a carrier and an important information dissemination medium, or that the unique local area and historical and cultural information of a cultural symbol.
书院祭祀所体现的文化载体功能，表明了它作为社会组织在文化传播活动中的独特地位。
The Academy fete embodies in rich connotations, which reveal that it play special role in diffusing culture.
中英词汇的文化内涵比较语言是文化的载体，是文化的主要表现形式和传播手段。
Vocabulary is the mirror of the society and culture, so are the color terms.
无论古代、近代还是当下，文化传播都离不开美术，美术是传播更有效率、有魅力、有影响的载体、工具和途径。
No matter ancientry, neoteric time or nowadays, cultures never communicate without art, which is a more efficient, charming, influencing trager, tool or path.
语言是信息的载体，翻译是一种跨文化交际，它的本质具有传播性。
Language is the carrier of information; translation is a cross-cultural communication, the essence of which is transmissibility.
新闻纸是一种重要的文化用纸，是传播信息、传承文化的重要载体，其的印刷适性对报纸印刷质量有重要的影响。
The newsprint is an important culture paper and an important carrier that spreads information and culture. The newsprint printability has an important influence to the newspaper printing quality.
语言是文化的传播载体和媒介，文化不可避免地从本质上影响着语言。
Language is regarded as a communicative medium and carrier of culture, and the impact of culture upon a given language is something intrinsic and indispensable.
另外，企业文化的形成和传播是以人和人的活动为载体，因而人是企业文化的中心。
Furthermore, since the forming and spreading of corporate culture need people to be the carrier, people is the center of corporate culture.
另外，企业文化的形成和传播是以人和人的活动为载体，因而人是企业文化的中心。
Furthermore, since the forming and spreading of corporate culture need people to be the carrier, people is the center of corporate culture.
应用推荐