世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
他明白，他的烹调哲学得到了如同设计一般的尊重和承认，并且体现了烹饪的文化价值和自身的意义。
He sees his culinary philosophy acknowledged with this recognition of cooking as design and thus of the cultural status of fine cuisine.
其文化的核心价值体现在人与自然的和谐相处。
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
我们也同样相信，“海纳百川，兼容并蓄”正是一个民族文化的坚强自信和历史价值的最佳体现。
We also believe that "all rivers run into sea, eclectic" is exactly a national culture strong self-confidence and historical value of the best embodiment.
这次赛事也将推出一系列的文化活动来展示体现这些运动和武搏会的社会及文化价值。
The event will also include a cultural program that will reflect the social and cultural values of these sports and Combat Games as a whole.
中国画核心价值是文化价值的最终体现。
The core value of Chinese painting is the ultimate embodiment of cultural value.
文化传统有著自己固有的制度范围和价值取向，体现著独特的民族心理和经验。
Cultural tradition has its definite systematic scope and value orientation, embodying specific national psychology and experience.
书法是最能体现中国传统文化精粹的一门艺术，但它的价值并不仅仅停留在艺术这一层面上。
The calligraphy is the art that can mostly embody Chinese traditional culture essence, but its value is not only staying around the art level.
数学教育是数学文化的教育。文科数学教育的价值取向必须体现育人为本的课程设计观和服从于文科专业培养目标的宗旨。
The value selection of mathematical education of liberal arts must embody an outlook on course design based on training men and obey the object of special training aim of liberal arts.
地域文化体现了风景区的精髓，提升了风景区的价值与品位。
Local culture embodies the essence of scenic area, and promote the value and taste.
在传统文化里，老年人的价值体现为他们自己的智慧。
In traditional culture, elderly people are valued for their wisdom.
另一方面，还体现了传统文化的固有价值。
On the other hand, they embody the inherent value of traditional culture.
数学文化的价值体现为多个方面，本文是从认识、智力、精神和美学这四个方面进行了阐述。
MC value expresses many aspects, this paper elaborates it from realization, intellect, spirit and beauty aspects.
纽襻的作为中国传统服饰元素的重要组成部分，越来越体现出它的艺术价值和中国传统文化的博大精深。
New loop as an important element of traditional Chinese clothing part of more and more reflects its artistic value and profound traditional Chinese culture.
西部地区拥有丰富的历史文化资源，但过去的粗放式开发未能充分体现出文化资源应有的价值。
West areas have rich historic and cultural resources but the value of the cultural resources has not been fully embodied because of extensive exploitation.
旅游开发促进了民族传统文化的挖掘和展现，民族传统文化的价值在旅游开发过程中得以体现。
It should be taken seriously how national traditional cultures become the vital force in people's real life during the process of tourism development.
中国孝文化中的精华成分体现其对人类文明的普遍价值，从而决定了孝文化所具有的现代意义。
The cream of the Chinese filial piety embodies the universal value, so than the current significance of the culture about filial piety.
这些价值体现于以下四个方面：其一，学校文化的解读。
These values contain four aspects in the following: first, interpreting school culture.
骑士文化鲜明地体现了欧洲中世纪时期的美学精神由神学信仰向世俗价值的审美倾向的转移。
Knight's culture embodies brilliantly the transfer of aesthetic trend of European aesthetic spirit from theological belief to worldly value.
作为一系列价值观念载体的文化所发生的冲突，实质是不同价值观念冲突的具体体现。
As the vehicle of values, the conflict of culture essentially is the concrete embody of different values' conflict.
庄子哲学的文化品格价值就在于，体现人类对高层次精神领域的新的探索，启迪着后人开拓人生视野，把握生命质量。
Their value shows a new pursait of human's mental world, enlightening later generations on widening their life's field and seizing their life's quality much better.
黄帝文化的特征及其所体现的哲学思维方式决定我们研究黄帝文化，应运用历史研究与价值研究相结合的方法。
This kind of character and philosophy method decided the research of Huangdi culture should use the the ways of thinking of historical and value pursuit.
企业文化是企业精神、优秀品质、价值追求、文明行为、信誉形象的集中体现。
Corporate culture is concentrated expression of spirit of enterprise, outstanding quality, pursuit of value, civilized behaviour and image of credibility.
在景观设计中体现民族文化，就需要我们更好地研究、保护和继承，发扬我们传统园林景观及文化理念，重新认识和发掘传统园林文化的价值。
To reflect race culture, do the research to protect, inheriting, developing our traditional park view and cultural principle, knowing and discovering the value of traditional park culture.
在临床治疗之前征求患者的意见是一种社会文化价值的反映，它体现了对患者权益的尊重以及个人自治权在道德上的重要性。
Informed consent reflects the social culture value, and embodies the respect to the patient's right and importance of individual autonomy in moral.
在临床治疗之前征求患者的意见是一种社会文化价值的反映，它体现了对患者权益的尊重以及个人自治权在道德上的重要性。
Informed consent reflects the social culture value, and embodies the respect to the patient's right and importance of individual autonomy in moral.
应用推荐