对外文化交流影响深远。
International cultural exchanges have made far-reaching impacts.
通过文化交流，不同的文化可以相互学习，相互影响。
Through culture exchange, different cultures can absorb and influence each other.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
报告总结，由于眼部表情通常模棱两可，因此会对上述这些表情产生混淆，以至于在不同文化交流以及全球化交流中产生影响。
It concluded that information from theeyes is often ambiguous and confusing in these expression_r_rS, withconsequences for cross-cultural communication andglobalisation。
报告总结，由于眼部表情通常模棱两可，因此会对上述这些表情产生混淆，以至于在不同文化交流以及全球化交流中产生影响。
It concluded that information from the eyes is often ambiguous and confusing in these EXPRESSIONS, with consequences for cross-cultural communication and globalisation.
他们是旨在通过音乐影响生活的文化交流计划的一部分。
They were part of a cultural exchange program aiming to influence lives through music.
毫无疑问的是，种族主义对于全球化和多元化文化交流有不利影响。
Undoubtedly, racism has baneful impact not only on globalization but on multi-cultures as well.
另外，权利与义务、学习目标语言的时间长短、社会变革和文化交流等因素也影响着礼貌语言的选择和使用。
Other factors that influence the choice of language are rights and obligations, years of studying the target language, social change and cultural exchange.
作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用，但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。
Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
这种翻译活动对于中西文化交流的影响是双向的。
The translation activities had great influences on the cultural intercommunion.
第六章总结了崔致远的地位和影响，分别从诗歌和散文、在韩国和在中国响及在中韩文化交流方面的影响几方面进行论述。
Chapter Six summarizes Cui Zhiyuan's status and impact from the view of his poems and prose, his influence in Korea, China and even in the cultural communications between China and Korea.
通过对中日茶道渊源和特点的分析来考察禅文化在中日茶道交流中的影响和作用，可以为我们研究文化交流现象提供一定的新视野。
This paper studys the different characteristics of tea ceremony in China and Japan together with their intersecting influences, and provides us new vision to study culture exchange phenomenon.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响，既有规律性又有任意性，在跨文化交流中起着重要作用。
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors, word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
然而这种地域性的特点在近些年来随着全球化步伐的加快，受到社会环境、文化交流与大众审美的影响，变的越来越模糊。
However, the characteristics of this regional in recent years in pace with globalization, by the social environment, cultural and aesthetic impact of the general public, become increasingly blurred.
翻译作为一种文化交流活动，受到种种社会文化因素的影响和制约。
As a kind of cultural communication activities, translating is influenced and constrained (or "manipulated") by various social, historical and cultural factors.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu cult.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu culture.
中日两国对外文化交往的历史说明，不同的民族心理对文化交流效果所产生的影响和作用是不同的。
It is proved through the cultural exchange between China and Japan that different national psychology produces different effects.
本章将集中在大学中跨文化交流受到了不同的民族语言使用的影响。
This chapter will focus on the intercultural communication is affected by language use in university for different ethnic groups.
隋灭陈后，南士北徙，杨氏父子相继招引、交结南人，对南北文化交流产生了一定的影响。
After the downfall of the Chen Dynasty, the south scholars moved to the north. Yang and his son attracted and contacted the south persons, exerting some influence on the exchange of north and south.
龟兹佛教石窟有其主要内容和特点，阿艾石窟则表现出深受中原佛教艺术的影响，是这一时期龟兹地区东西文化交流的见证。
Ah-ai grotto fresco shows that it had been deeply influenced by the Buddhism of the hinterland of China. It was a proof of east-west cultural exchanges in Kucha.
以唐代丝绸之路的体育文化交流为背景，探讨了陇右文化对唐代长安体育的影响。
Taking the sport culture exchange of Silk Road of Tang dynasty as background, this paper discussed the influence of Longyou culture on Changan sports.
文化隔阂和地理环境是影响地域文化交流与传播的最主要因素。
Cultural compatibility and geographical conditions have a great influence on cultural exchanges.
不确定性规避方面的差异影响跨文化交流。
Differences in uncertainty avoidance affect intercultural communication.
这是东西方文化交流的一种体现。同样的，中国的春节也逐渐影响了更多的外国人。
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
这是东西方文化交流的一种体现。同样的，中国的春节也逐渐影响了更多的外国人。
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.
应用推荐