中国饮食文化汗青悠久，具有深刻的文化交换中，是一种重要的内容。
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content.
我抓住了去国外交换学习的机会，因为我一直对西方文化很感兴趣。
I grasped the opportunity to study abroad as an exchanged student because I have always been interested in western cultures.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
许逸作为交换生在英国学习英语时，他的英国朋友邀请他学习中国文化课程。
When Xu Yi was learning English as an exchange student in the UK, his English friend invited him to take a Chinese culture course.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
一级文物藏品的调拨、交换，须经国家文化行政管理部门批准。
Transfers and exchanges of Grade One cultural relics in their collection must be approved by the state department for cultural administration.
由于关税的高低不同，定价的差异，甚至是企业文化的分歧，互联网提供商常不愿意和当地的竞争对手交换资料。 他们宁愿向更大的国际互联网服务提供商交纳和收受关税。
They prefer instead to send and receive traffic with larger international Internet service providers.
双方就中尼友好关系、民间交往、文化合作等深入交换了意见。
Both sides exchanged views on China-Nepal friendly relationship, exchanges among people, cultural cooperation and so on.
双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。
The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.
“如果没有参加那个交换项目，我可能因为文化冲击就退学了，”她说。
"Had I not done the exchange program, I would have dropped out just from the culture shock," she said.
高中生民的父亲是韩国颇有名气的陶艺家，作为韩日文化交流的交换大学教授，来到日本。
The father is South Korea o high school is very famous artists, as Korea exchange university professor of cultural exchange and came to Japan.
青少年交换职员也同意，扶轮如果无法确保交换学生的安全，便无法达成借由接触其他文化来培养世界公民的目标。
Youth exchange Officers recognized that Rotary's goal of developing world citizens by exposing exchange students to other cultures cannot be achieved without ensuring their protection.
在一些文化中，人们也会在平安夜交换、拆开礼物。
In some cultures, presents are exchanged and opened on the night of Christmas Eve.
我们真诚地、坦率地、频繁地沟通，我们的文化提倡听、说和自由地交换意见和观点。
We communicate honestly, candidly and frequently. Our culture promotes listening, dialogue and the free exchange of ideas.
知识分子可以通过“公共媒体”中的现代报刊交换意见，进行文化讨论和思想批判。
Therefore, through the modern newspapers and periodical in"public media", the intellectuals can exchange views and carry on cultural discussion as well as thought criticism.
侗族择偶习俗从“同类匹配”向“资源交换”转变，由此引发了社会文化其他方面的变迁。
The changing of selecting marital partner in Dong society from"matching the same" to " exchanging wealth" caused some other cultural changes in their society.
英语角的首次活动将以语言交换为目的，与你一起探讨各国文化特色及差异。
The first English corner activity will be in language exchange for the purpose, together with you to discuss national cultural characteristics and differences.
这是一个跨学科项目，其使命是传播、创造和创作新兴文化：交换交流人、知识和活动的空间。
It is a transdisciplinary project whose mission is to disseminate, create and produce emerging culture: a space of exchange and interface for people, knowledge and events.
我们真诚地、坦率地、频繁地沟通，我们的文化倡导听、说和自由地交换意见和观点。
We communicate honestly, candidly and sometimes. Our culture promotes listening, dialogue and the free exchange of ideas.
他的音乐概念也延伸至了哲学领域，并提倡理解和交换不同文化之间的需求。
His music also extends to philosophical concepts and to the need to advocate more exchanges and understanding between different cultures.
有关交换方面的研究自莫斯对礼物馈赠的探讨之后，一直为社会文化人类学界所关注。
The study about exchange has been attended all the way by cultural anthropology circles after Marcel Mauss talked about the gift presenting.
有关交换方面的研究自莫斯对礼物馈赠的探讨之后，一直为社会文化人类学界所关注。
The study about exchange has been attended all the way by cultural anthropology circles after Marcel Mauss talked about the gift presenting.
应用推荐