它切实地反映了当时的文化主流。
It reflected the cultural mainstream of that time drastically.
现在品饮红茶已经成为茶文化主流。
自从1970年起，它一直在不断地寻找进入美国文化主流的路。
It has gradually been finding its way into mainstream American culture since the 1970s.
事实说明，韩国文化主流与中国楚文化有着深厚的渊源关系。
Suffient evidence shows that the mainstream of Korean culture is closely related to Chinese Chu culture.
大众文化是现时代的文化主流，它渗入到社会生活的方方面面。
The mass culture is the cultural mainstream of present time, it infiltrates into every aspect of the social life.
今天，涂鸦已经进入了文化主流，跨越的领域工作室艺术，设计和广告。
Today, graffiti has entered the cultural mainstream, crossing over to the realms of studio art, design and advertising.
目前的都市文化主流是大众文化，这是我国文化演进进程中的一种必然。
The Present main trend of metropolitan culture is popular culture, and this is an unavoidable result of the culture development of China.
“动物是食品”这种宣传完全渗透在我们的文化中并且决定着我们的文化主流。
Our culture is completely saturated and defined by the exploitation of animals for food.
然而由于消费文化成为当今文化主流，这一群新新人类遭遇了与新感觉派不同的命运。
Because the cost culture has became the main stream of the culture, the new persons have a different fortune from the sensation-oriented writers.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
迪瓦恩本人自1995年以来，已经发布了五年的电子音乐专辑，在那个时候听电子音乐已经成为主流文化。
Devine himself has released five albums of electronic music since 1995, and in that time has heard electronic music become the mainstream culture.
很少有人想再回到过去那种少数族群为了迎合主流文化而不得不放弃自身特征的情形。
Very few people would want to go back to the past when minorities had to give up their differences to fit into the mainstream culture.
实际上，地下音乐是一种实践，一种游离于主流音乐之外的文化理念。
The underground is essentially a practice, a cultural philosophy of music that exists outside of the mainstream.
在十年或者二十年前，我们还生活在一个与其它非主流文化保持联系的世界。
One or two decades ago we still lived in a world in which contacts with other cultures were rather peripheral.
对他的追捧提醒人们，当时古典音乐家仍然在主流文化中占有一席之地。
He is a reminder, among other things, of the time when classical musicians still occupied a place, along with other celebrities, in mainstream culture.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream .
那里的主流文化的得以让有设想的人们以及能够将他们的设想转化为实用产品的手段聚集到一起。
There, the prevailing culture brought together people with ideas and devices that could embody those ideas into a working product.
比起Yelp，Foursquare能给主流商业文化带来更大影响吗？
Might this man's company change mainstream commercial culture more than Yelp has?
根据1994年的调查，许多反文化的观念已进入了主流文化。
According to the 1994 census, many counterculture ideas have entered mainstream culture.
根据1994年的调查，许多反文化的观念已进入了主流文化。
According to the 1994 census, many counterculture ideas have entered mainstream culture.
应用推荐