随着世界旅游业的迅猛发展，旅游业的经济-文化一体化特性日益彰显。
With the rapid development of worldwide tourism, the integration of economy - culture in tourism becomes increasingly apparent.
随着全球经济一体化和经济文化一体化的推进，广告与文化的关系日显紧密。
With the advancement of economic globalization and cultural intergration, culture and advertising are getting closely related to each other.
文化一体论，文化相对论，文化冲突论，在全球文化争鸣中颇具代表性，但是其各有偏执。
While the concepts of cultural unification, cultural relativity and cultural conflict are the representative theories in the discussion of global culture, each of them is stubbornly biased.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
首先，各教堂决意要和通俗文化融为一体。
First, the churches are determined to engage with popular culture.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
但是有时帝国老板也能和健全的风险文化融为一体，比如摩根大通和西班牙的坦桑大通银行。
But imperial bosses and sound risk cultures sometimes go together, as at JPMorgan and Banco Santander.
文化奠定我们文明的基础，它让我们连为一体，加强了我们的认同。
Culture stands at the very foundation of our civilization, binds us together and cements our identity.
广告翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。
The translation of advertisement comprises language translation and cultural translation.
这部影片是中国传统文化与电影技术的统一体。
This film is a combination of Chinese traditional culture and motion picture techniques.
用西化的技法表达东方文化，您最初是找到了怎样的一个点，发现这两种文化意蕴的东西可以结合为一体？
To express Oriental culture with the westernized techniques, what's of the point you found at the beginning in which the two kinds of culture implication could be combined into one?
上海勃朗设计团队与业主积极沟通，将国外精品店设计理念与酒店的文化特质融为一体，精心打造成驻马店特色主题酒店。
Shanghai blanc positive communication design team and owner, will be abroad boutique design concept integrated with the hotel's cultural traits, carefully into a theme hotel zhumadian characteristics.
它是一个集地域文化与历史文化、海洋文化与大陆文化于一体的新型文化。
It is a new type of culture including region culture, history culture, sea culture and land culture.
网络时代的文化碰撞对促进全球经济一体化的进程，加快知识经济时代的到来，无疑起了推波助澜的作用。
No doubt the cultural impact of the Internet epoch plays an important role in fostering integration with the global economy and ushering in the epoch of knowledge economy.
我们开展融思想性、知识性、娱乐性于一体的我国先进文化建设，应借鉴历史和现实的社会文化系统中各种成果。
As we are developing Chinese Advance culture with thoughts knowledge and amusement, we should have lessons from the results of historical and realistic social culture.
它不仅与大自然和海洋融为一体，而且与巴厘岛的文化也相得益彰。
Not only is it integrated with nature and the ocean, it will also be in harmony with the Balinese culture.
中国民俗文化因其地域经济与民族历史文化构成的原因，形成了自成一体的文化特征。
China's folk culture has its own independent culture features because of China's particular regional economy and national historical culture.
大学生体育城占地13.7平方公里，集体育运动、居住、教育、文化、商业和旅游休闲为一体。
Covering 13.7 square kilometers of land, the Universiade City will incorporate sports, residence, education, culture, commerce, tourism and recreation.
外族文化恐惧对地方传统融入一体化世界形成了障碍。
Xenophobia stands as a barrier hindering the integration of local traditions with the world.
杭州金鱼文化源远流长，金鱼与杭州已融为一体。
Goldfish culture has a long history of Hangzhou, Hangzhou has been integrated with the goldfish.
域内有省级文化保护遗迹宣抚堡土司城，自然风光与人文景观融为一体，为景区增添了浓厚的民族文化色彩。
The natural scenery and Human landscape--Tusi Town in Xuanfu village , the provincial protected cultural relics--add radiance and beauty to each other.
在当代中国，法官文化是由法官精神文化、法官制度文化、法官仪式文化构成的统一体。
In current China, the culture of judges is the unity constituted by the spiritual culture of judges, the institutional culture of judges and the ceremonial culture of judges.
或者如美多错，走上一条在变革中最顺利的一条道路。在学习成长的过程中将传统和外来文化融为一体。
Meiduocuo might be on the most successful road in this innovation, traditional and foreigh cultures will be mixed through the process of study.
或者如美多错，走上一条在变革中最顺利的一条道路。在学习成长的过程中将传统和外来文化融为一体。
Meiduocuo might be on the most successful road in this innovation, traditional and foreigh cultures will be mixed through the process of study.
应用推荐