文内注：排在正文空间的注解。
文内具体介绍了绿枝嫁接技术。
The thesis expounds Ginkgo biloba L. green scion grafting technology.
文内提出了静电能量的两种测量方法。
This paper has suggested two kinds of measuring method for electro-static energy.
文内涉及125篇参考文献，选引其中72篇。
The review involved 125references, in which 72 were chosen and cited.
为修订胶合板标准，文内提出了一些参考意见。
In this paper. Some referential comments are offered to revise plywood standards.
文内对齿轮的连动机理及其各种缺陷进行详细讨论。
The mechanism of gear movement and varioulsfault of gear system are discussed in details by the author.
文内给出了一个基于GD表示方法的子图象抽取方法。
In this paper, an extracting method is presented for the GD representation.
文内简述了液体药理论配方优选和液体药点火、燃烧实验研究。
This paper introduces theoretical formulation optimization and ignition and combustion experiments of liquid propellant.
文内介绍了各种搅拌型干燥器的结构及其特征，并附设计实例。
The structure and their properties of various of agitating type dryer. are introduced and an example of its design is given.
最后从文内注释和文外注释两方面分析讨论注释法在英汉幽默翻译中的运用。
It finally analysises and discusses the application of annotation in the English to Chinese Humour Translation from the following two aspects, annotations within text and annotation outside text.
文内给出了精密电铸设备的技术参数、系统结构、软件流程及初步实验效果。
The paper gives the technical parameters, the structure, the control Software and the initial experiment results of the device.
文内较详细地论述热水透平通流部分的设计原理，并对几个有关问题做了分析讨论。
The design theory within the flow path of hot water turbine is dealt with in detail here, and several problems concerned are also investigated.
文内还对医疗纠纷发生原因及引起临床诊断与法医病理检验不吻合的原因进行了讨论。
The causes of medical tangle and the difference between clinical and pathological diagnoses were discussed.
文内还简要地讨论了减振装置，提出有关轮胎式起重机减振分析与措施的几点初步意见。
Besides, this article discusses briefly the damping device and gives some views on the damping analysis and measures of the tyre crane.
文内见解对延长十字轴万向联轴器的使用寿命和结构的改进具有一定指导意义和参考价值。
This paper will have certain direct significance and referential value for prolonging the usage life and improving the structure of the cardan joint.
文内除了列举几种反映岩体软化及节理裂隙性质的损伤模型外，还介绍了细观与统计损伤模型。
This paper also presents several rock damage model reflecting the softening and joint behaviour of rock masses in addition to the introduction of meso and statistical models.
文内作者讨论了本手术的适应症与禁忌症。并对各种不同移植方法疗效的评价问题进行了分析与讨论。
In this article, the authors discuss the indication and contraindication of the operation and evaluate the effects of various methods of intracranial transplantation.
文内附有算例以作辅助说明及与实验数据直接得出的结果作对比，对单随机变量情况也作了简要阐明。
Two examples are used to illustrative the usage of these methods and to obtain the comparison between the computational results with the experimental results. The brief explana…
在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。
Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.
文内还提出一种使用该软件的分布式数控系统，作为国内PC B工厂解决产品质量和生产效率问题的一种方案。
The paper also shows a distributive numerical control system, as a method to solve product quality and production efficiency problems existing in the domestic PCB factories.
本作者从四个方面对霍译本和杨译本《红楼梦》诗词翻译进行文本分析：文内解释和使用附录、编译、加译和节译。
This author analyzes Hawkes'and the Yangs'translations of the poems in Hongloumeng in four respects: explanation in the text and the use of appendix, adaptation, amplification and omission.
文内报导之桉树青枯病、小叶病、苗腐病、玫瑰桉叶斑病、叶锈病、枝枯病、溃疡病及冠腐病等均为本省之新记录病害。
Among the eucalypt diseased, bacterial wilt, little-leaf, seedling, brown spot, leaf rust, shoot blight, stem canker and butt rot are new disease records in Taiwan.
为预测其影响规律，文内针对含有错流塔板且气相预混合的精馏塔，提出了气液返混发生时计算精馏效率的混合池模型。
In order to calculate distillation efficiencies with the entrainment of both vapor and liquid, a mixing cell model was developed.
它在言语中的作用是指示功能和照应功能，第一、第二人称代词主要行使指示功能，而第三人称则主要行使文内照应功能。
While the first and the second person pronouns mainly perform deictic functions, the third person pronoun is of anaphoric reference in a text.
文内叙述的理论与实验一致，并给出了MTGM腔与MGM腔实验数据的对比，本文对脉冲染料激光器的设计有指导意义。
The theory is coincident with experiments in this paper. It has given comparison of experiments data of MTGM cavity and MGM cavity. It possesses direct function for pulse dye lasers design.
文内计算了万能刀架对应上、下拨棍两种情形，五星轮不同截面上的四条曲线，计算结果可以为实际生产提供加工与检验的数据。
The results provide data for machining and inspection in production practice. The same method may also be used to calculate various envelops encountered in the machining.
《伊索寓言》是一本世人称之为为“书王”的一本名著，它以其中动人有趣的故事，述说了包含在文内的一些知识与道理，我亲身品味了一回，啊哈！
"Aesop's Fables" is a world known as "the King" of a novel, moving it to one interesting story, describing the text included in a number of knowledge and truth, I see a return to taste, Aha!
他们仅凭一条推文，在13分钟内赚了55000美元。
他们仅凭一条推文，在13分钟内赚了55000美元。
应用推荐