这些文件可以立即得到处理或被存档。
你可以把文件下载，用文字处理系统做编辑。
You can download the file and edit it on your word processor.
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
该文件的日期可以从其对内战的提及处推算出来。
The date of the document can be deduced from references to the Civil War.
可以在电子邮件上附上可执行程序文件。
It is possible to attach executable program files to e-mail.
这是第一种可以访问音视频文件的软件。
The software was the first to offer access to audio and video files.
我可以传真这份文件吗？
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
即使不能理解这个文件所做的一切，您也可以预期下一步。
Even without understanding all that this file does, you can anticipate the next step.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
如果你愿意的话，可以把它保存在你的个人电脑文件里。
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
AAA信息文件不仅可用于身份映射，还可以用于身份验证和授权。
AAA information file can be used not only for identity mapping but also for authentication and authorization.
如果你很聪明的话，当你电脑死机时，你应该可以很轻松地找回文件。
If you're smart, when your computer crashes, you shouldn't have any problem getting your files back.
我会让我的秘书把这份文件放在我的信箱里，等我回来的时候就可以拿到。
I'll tell my secretary to put the paper in my mail box, and I'll get it when I return.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
这意味着您可以在线完成所有详细信息，扫描并上传任何相关文件，如护照复印件和学位证书。
This means you complete all your details online and scan and upload any relevant documents such as a copy of your passport and degree certificates.
它的薪水更好，而且我可以去旅行，这倒提醒了我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
我可以查看、编辑和删除这些文件。
现在您可以编辑任何文件。
现在您可以保存该文件。
您可以手动编辑该属性文件。
这个脚本可以将输出写入到某个文件中，然后您可以将该文件发送给自己。
This script could write the output to a file, and then you could send it to yourself.
如果您可以列出该文件，则表示该文件存在。
您可以将它转储到消息文件，也可以将它转储到一个定制的文件。
You can dump it to the messages file. You can dump it to a custom file.
应用推荐