我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
这些修复会对一小部分应用程序文件进行更新，而通常不会更改应用程序行为或接口。
These fixes typically involve updates to a small number of application files and do not usually change application behavior or interfaces.
示例包括不同的配置文件或规则，甚至是服务实例的实现或组装中的错误修复。
Examples include different configuration files or rules, and even bug fixes in the implementation or assembly for the service instance.
稍后将对生成的WSDL文件进行编辑，修复绑定位置。
You will edit the WSDL file generated and fix the binding location.
然而，它还修复了保存在整个版本控制存储库的不同地方中，同一个JAR文件中多个拷贝的问题。
However, it also fixes the problem of multiple copies of the same JAR file kept in various places throughout your version control repository.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
现在，我们可以不用理会这个PHP文件，开始致力于修复XML文档内的问题。
You can now leave the PHP file alone and work on fixing the problem in your XML document.
现在，您应该能够使用您喜爱的编辑器来编辑任何需要编辑的文件，以便修复现有的引导问题。
Now, you should be able to run your favorite editor and edit whatever files need to be edited in order to fix the boot problem that you are having.
要修复这个问题，可以把类移动到类路径中指定的目录或JAR文件中，或者把类所在的位置添加到类路径中。
To fix this, either move the class into a directory or JAR file specified in the classpath, or add the location where the class is stored to the classpath.
此类数据恢复产品标价昂贵，并且，它是否能真正修复你的文件要取决于文档的遭破坏的范围大小。
Data recovery products like these can have a hefty price tag, and depending on the extent of the damage, they may or may not actually be able to repair your file.
在具有多个文件的场景中，可以想象到，挂起的更改可能不会与修复关键错误所必需的更改相冲突。
In a scenario with multiple files, you can imagine that the suspended changes might not have conflicted with those necessary to fix the critical bug.
还有，在下一步修复文件所有权之前，用户会暂时无法访问文件。
Also, until the file ownership is fixed in a later step, the users temporarily loses access to their files.
您知道，NSF文件的大小影响着服务器操作，比如压缩和修复等。
As you know, the size of the NSF files affects server operations such as compact and fixup.
程序员编写源代码、用二进制文件隐藏源代码、向软件用户收费——然后在软件崩溃时再收费修复。
Programmers write code, hide it behind binaries, charge customers to use the software — then charge them more to fix it when it breaks.
单击位于“文件下载”对话框中的“运行”，然后按照“修复”向导中的步骤操作。
Click Run in the File Download dialog box, and follow the steps in the Fix it wizard.
假定现在您没有修复文件上的权限。
Assume for a moment that you don't fix the permissions on your files.
较好的做法是编写一个脚本来查找所有文件——还可以使用脚本帮您修复权限。
It's a good thing you can write a script to find all the files for you — and you can have it fix the permissions, as well.
这样一来，就可以最大限制地减少处理像文件系统大小或软件驱动器这类占用修复时间的操作。
In this way, you minimize the need to manipulate things like file system sizes or software drivers that could compound the time to get things up and working again.
如果一个文件完全丢失了，数据已经篡改而无法修复，或在XML文档中缺少必需元素，这时可以中断用户的工作。
If a file is completely missing, data is garbled beyond recovery, or an essential element is absent in an XML document, that is when you interrupt your user's work.
通过从队列下有意删除基础文件来“修复”长期QUEUE_FULL条件的情况。
A chronic QUEUE_FULL condition had been "cured" by intentionally deleting the underlying file out from under the queue.
除了修复140个问题之外，这个测试版还支持HTML5的本地文件处理API，允许网络软件访问并处理本地文件。
Besides over 140 bug fixes, the new beta also introduces support for HTML5's local file handling API. This feature gives web apps the ability to access and handle local files selected by the user.
该应用程序会扫描文件系统（这要花费很长的时间），并修复任何可安全修复的问题。
This utility scans the file system (which can take a considerable amount of time) and fixes any issues that can be safely corrected.
你可以手工地修复这个文件，来重新进行修补。
You can then take that patch file and manually redo the patch that you think should be applied.
要修复这些问题，通过引用同版本的工作正常的LotusConnections环境来恢复文件或配置。
To fix the issue, recover the files or configurations by referring to a working Lotus Connections environment of the same version.
这个程序用来检查和修复文件系统，相当于Windows中的chkdsk。
This is the program used to check and repair file systems, equivalent to CHKDSK in Windows.
如果fsck命令必须修改JFS2文件系统来修复它，将删除内部快照。
Internal snapshots are removed if the FSCK command has to modify a JFS2 file system to repair it.
修复过程会提示消息说某个VirtualBox安装文件无法找到。
Repairing can display a message saying that a VirtualBox installation file could not be found.
修复包的Readme文件，即FixPackReadme . txt文件，包含关于安装的说明。
The fix pack Readme file, called FixPackReadme.txt, contains the instructions for installation.
要修复这个部署问题，需要修改persistence .xml文件，如清单12所示。
To fix the deployment problem requires a modification to the persistence.xml file, as illustrated in Listing 12.
要修复这个部署问题，需要修改persistence .xml文件，如清单12所示。
To fix the deployment problem requires a modification to the persistence.xml file, as illustrated in Listing 12.
应用推荐