在另一方面，更详细的分析，以更广泛的文件进程需高净值客户提供多元的存款从各种来源。
On the other hand, a more detailed analysis, with a more extensive documentation process, would be required for high net worth customers with multiple deposits from a variety of sources.
它首先使用简单的文本标签标记所有进程、文件和网络流量。
It begins by labeling all processes, files, and network traffic with simple text labels.
每行显示一个打开的文件，除非另外指定，否则将显示所有进程打开的所有文件。
One open file is displayed per line and, unless you specify otherwise, all open files from all processes are displayed.
另一种选择是对日志文件重命名，然后告诉相应的进程重新加载其配置文件。
Another option is to rename the log file, and then tell the process to reload its configuration files.
但是，有时您还希望了解是谁、或者哪个进程对该文件进行了访问。
But sometimes you want to know who, or which process, accessed the file.
内核通常具有某种类型的安全模式来管理对设备、文件、进程和对象的访问。
The kernel usually has some sort of security model that manages access to devices, files, processes, and objects.
清单19显示了用来创建和启动文件服务器进程的命令。
Listing 19 shows commands to create and start file server processes.
如果您的应用程序需要列出进程或文件，或关于这些进程或文件的数据，您可以使用本文总结的命令之一轻松实现这个目的。
If you have an application that needs to list processes or files, or some data about those processes or files, you can easily use any of the commands summarized in this article to do just that.
当进程打开了某个文件时，只要该进程保持打开该文件，即使将其删除，它依然存在于磁盘中。
When a process opens a file, it exists on disk even if deleted, as long as the process holds the file open.
清单5的输出表明，当一个进程从该文件读取时，两个进程的文件指针都在移动。
The output of Listing 5 shows that as one process reads from the file, and the file pointer is moved for both processes.
资源名称空间允许在容器内部查找进程、文件、SYSVIPC资源、网络接口等等。
Resource namespaces allow the manipulation of lookups of processes, files, SYSV IPC resources, network interfaces, and more, all inside of containers.
例如，UNIX限制了进程能够打开文件的数目。
As an example, UNIX limits the number of files a process can open.
ENFILE：已在此进程中打开太多文件。
举例来说，您不希望一个更新单个文件的进程多次执行，因为这可能带来文件在处理过程中被损坏的风险。
For example, you would not want a process that updates a single file to be executed multiple times, because you would risk the file getting corrupted in the process.
文件服务器进程把文件发送到客户机缓存内并随其附带一个回调，以便系统可以处理发生在其他地方的任何更改。
The file server process sends the file to the client cache with a callback attached to it so that the system can deal with any changes happening somewhere else.
但通常会将其作为一个问题看待，特别在使用可以从多个位置初始化的实时进程替换基于文件的批处理进程时更是如此。
But it is often identified as an issue, especially when file-based batch processes are being replaced with real-time processes that can be initiated from multiple places.
对进程来说，您可以设置很多限定，比如打开文件的数目、进程的数目，等等。
For processes, you can set a number of limits such as the number of open files, number of processes, and so on.
调用成功将返回文件描述符，它是进程尚未打开的序号最小的文件描述符。
The file descriptor returned by a successful call will be the lowest-numbered file descriptor not currently open for the process.
创建一个新文件时，创建进程就会指明新文件的权限。
When a new file is created, the creation process specifies the permissions that the new file should have.
第 1部分介绍了UNIX的基础知识：文件、进程、用户和帮助系统。
Part I covers the basics of UNIX: files, processes, users, and the help system.
查明进程打开的文件的名称。
对于每个进程，每个文件使用一个file_lock对象。
然后fgrep使用该文件作为针对进程列表的匹配列表。
The file is then used by fgrep as the list of matches against the process list.
列出进程拥有的文件的名称。
boot：存储启动进程需要的文件。
action： action字段通知init进程如何处理inittab文件的各个条目中的进程。
Action: the action field tells the init process how to treat the process in each respective entry in the inittab file. The following are values to the action field that AIX USES.
特别是，它可以将这个文件映射到进程自己的地址空间中。
In particular, it is possible to map the file into the process address space itself.
如果系统找到一个匹配文件保护的密钥，那么这个进程就可以对文件密钥和文件内容进行解密。
If the system finds a key matching the file protection, the process is able to decrypt the file key and file content.
这些日志文件包含守护进程的启动信息。
These log files contains the startup information about the daemons.
如果您指定任何一个其它元素作为转换的源文件，转换进程就将在确认过程中被终止。
If you specify any other element as the source for the transformation, the transformation fails during validation.
应用推荐