他们找遍了文件箱但未找到遗嘱。
They searched every deedbox they had, but could not find the will.
最后才发现不过是急诊科搬家大打扫时留下的一摞文件箱。
Turned out it was a stack of file boxes left there during the big house cleaning when they were phasing out our emergency room.
第二天早晨，我洗漱完毕，穿戴整齐，去衣橱里拿文件箱，准备出门参加第一个会议。
I got up the next morning, shaved and dressed, and then went to take my attache case from the closet before leaving the room for my first meeting.
你必须有所需的容器，例如，如果你在整理纸张，那么你就要有文件夹、标签和文件箱。
Make sure you have the containers you need, eg, if you're filing papers make sure you have folders, labels, and a file box.
先从文件柜的底部开始放文件。很多严重的伤害事故就是由于很重的文件箱跌落下来引起的。
Load file cabinets from the bottom up. Serious accidents have occurred when top-heavy filing cabinets have fallen over.
还有一次过草地，一位在战斗中刚刚入党的警卫员，为了抢救陷入泥沼的文件箱，献出了年仅18岁的生命。
And a lawn, one has just joined the party in the battle of guards, in order to rescue bogged down file box, give the life was only 18 years old.
在Bashir Milad的桌上有一个文件箱，打孔器，文件盘，卷笔刀，笔筒，订书机和一个放了笔的杯子。
On his desk is a box file, hole punch, in-trays, a pencil sharpener, pen holder, stapler and mug containing pens.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
将所有的文件放在你办公桌的收件箱文件盘里。
一些测试使用的总邮件文件大小都相同，如 700MB，但是这些邮件文件是由收件箱中不同数量的文档构成的。
Some tests used mail files of all the same size, such as 700 MB, but were built with varying number of documents in the Inbox.
如果你使用一个桌面邮件客户端，你可以导出你的邮件数据到一个单独的文件夹，然后清空活跃的收件箱。
If you use a desktop mail client like Outlook, you can export your mail data to a separate folder, then clear out your active inbox.
简单的分类系统。一旦你处理完收件箱的文件后，如果你以后还需要用到它，你就必须把它放在专门位子。
Simple filing system: Once you've processed papers out of your inbox, you'll need a place to put them if you need to reference them later.
她把文件夹放在汽车的行李箱里，总是带着身边。
这个测试说明，与文件大小本身相比，邮件文件中的文档数量(尤其是收件箱中文档的数量)对性能会产生更大的影响。
This test indicates that the number of documents in a mail file, and especially the number of documents in the Inbox, has greater impact on performance than the file size itself.
要卸载这种程序，只要将该文件拖到垃圾箱就好了。
Uninstallation in such cases requires dragging the same file to the Trash.
所以应该建议您的用户将收件箱中的文档存放到其他的文件夹中，以使收件箱尽可能小(最好少于1000个文档)。
So you should advise your users to file documents from their Inbox to other folders, to keep it as small as possible (preferably under 1000 documents).
将您可以识别的所有邮件都归档到各个文件夹中，并将您的收件箱作为无法识别的、且需要进行手动过滤的电子邮件的隔离文件夹。
File everything you recognize into folders, and leave your inbox as the quarantine folder of e-mails you do not recognize and which need manual filtering.
每个文件夹都保留在收件箱中，直到能够对它进行处理和重新归档。
Each will remain in the inbox until it can be processed and re-filed.
此外，您已经了解了如何通过更改配置文件来基于应用程序的需要配置工具箱。
In addition, you've seen how to configure the toolbox based on the needs of your application by changing the configuration file.
下载工具箱zip文件之后，将文件解压到一个临时位置。
After you download the toolkit zip file, unzip the file in a temporary location.
在将信息中心导出为ZIP文件时，可继续使用工具箱处理其他行为。
Continue using the toolkit for other activities while your information center is exported as a ZIP file.
工具箱的安装非常简单，只需解压缩zip文件的内容。
Installing the toolkit is as simple as extracting the ZIP file contents.
该工具箱被打包为一个ZIP文件。
摆脱这些清单，将通知放在网上或中心区域(这样当你需要时你可以随时重温)，或者将它们放在单独的文件夹里，从收件箱里清除。
Get off those lists, have those notices placed on a Website or central location (so you can review when you want), or automatically have them sent to separate folders and out of your inbox.
在测试之初，每个用户有一个约256MB的未压缩文档的邮件文件，收件箱中有3000条消息，垃圾箱中有约380条消息。
At the beginning of the test, each user had a mail file of roughly 256 MB of uncompressed documents, with 3000 messages in the inbox and approximately 380 messages in the trash.
在测试之初，每个用户有一个约256MB的未压缩文档的邮件文件，收件箱中有3000条消息，垃圾箱中有约380条消息。
At the beginning of the test, each user had a mail file of roughly 256 MB of uncompressed documents, with 3000 messages in the inbox and approximately 380 messages in the trash.
应用推荐