这些工具有助于提高质量和生产效率，同时为EMS客户提供更高的工艺文件管理功能和溯源能力。
These tools help increase quality and productivity while offering EMS clients an improved level of process documentation and traceability.
Netman办公版完全免费，可使用屏幕控制和文件管理功能，主要用于远程办公，提高工作效率。
Netman office version completely free, you can use the screen control and file management functions, mainly for remote office, and efficiency.
再说一遍，iPhone并不是一台电脑，但是大多数的智能手机都有巨大的存储空间和强大的文件管理功能，这些功能都允许你储存文件或者发送文件。
Sure, the iPhone isn't a computer, but a smartphone with so many capabilities and a generous hard drive should at least allow storing and sending of files.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
正如前面所讨论的，ZFS合并了卷管理功能来提取底层物理存储设备到文件系统。
As discussed earlier, ZFS incorporates a volume-management function to abstract underlying physical storage devices to the file system.
例如，一个持久性框架bean可能依赖一些由文件管理bean定义的功能。
For example, a persistence framework bean may rely on some facilities defined by a file management bean.
为了识别导入之间的变更，并管理更新，您可以导入XML文件到一个新的Rhapsody项目中，然后使用差异和合并功能。
To identify changes between imports and to manage model updates, you can import the XMI file into a new Rhapsody project and then use the differencing and merging capability.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)资产的形式提供的。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
管理人员可能遇到的一个潜在缺陷是CVS内缺乏文件锁定功能。
One potential drawback that management can point to is the lack of file locking within CVS.
然而，当使用CPP访问外部POP3邮件服务器时，用户则看不到文件夹管理、外部服务和启动功能。
However, when using CPP to access the external POP3 mail server, the user does not see folder management, out-of-office services, and launch.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
例如在文件夹里管理文件，它们的原理表面上看起来不同，但是基本的功能都是一样的。
The basic principles, like organizing files in folders, for example, might look different, but the basic functionality is always the same.
快照功能能使管理员对在线(或离线)JFS2文件系统创建一致、集成的快照。
The snapshot functionality was provided so that administrators could create consistent, integrated snapshots of an online (or offline) JFS2 file system.
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
安全性功能是使用安全性配置文件定义的，此文件通常由代理管理员创建。
The security functions are defined using security profiles, which are normally created by a broker administrator.
文件管理器本身也具有一些方便的功能。
The file organizer itself includes some handy features, too.
STD文件通过调用相应的SDD文件可以管理应用程序不同部分（组件，用例，功能的主要区域，等等）的回归测试。
The STD files would manage the regression testing of different chunks (components, use cases, major areas of functionality, etc.) of the application by calling the related SDD files.
使用LVM，管理员可以在运行中的服务器上扩大和缩小文件系统，并可以利用其它一些令人惊讶的功能，如文件系统快照。
With LVM, admins can expand and shrink filesystems on running servers and take advantage of other amazing capabilities, such as filesystem snapshots.
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
关系管理器中的导入功能只支持完全格式化的.csv文件，它包括元数据。
The importing function in the relationship manager supports only a full format .csv file, which includes metadata.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
使用附加功能管理manageAmazonS3 ，如移动，重命名，复制全部，以及存储远程文件.
manage Amazon S3 with added functionality like moving, renaming, copying entire buckets, and storing remote files.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
PoolParty是一个商用的词库管理与SKOS编辑系统，它包含文件挖掘与数据链接功能。
PoolParty is a commercial thesaurus management and SKOS editor system that includes text mining and linked data capabilities.
要得到一个完全格式化的.csv文件，您可以使用关系管理器中的Export功能。
To get a fully formatted.csv file, you should use the Export feature in the relationship manager.
使用此功能，管理员可以将WebSphere配置提取到属性文件中，属性文件以简单的格式列出配置参数。
With this feature, administrators can extract a WebSphere configuration into a properties file that lists configuration parameters in a simple format.
LotusLiveConnections：这是Web协作服务的集成套件，可提供以下功能：活动管理、联机聊天服务和文件管理。
LotusLive Connections: This is an integrated suite of web collaboration services that provides the following; activity management, online chat services, and file management.
比如，把你的图片放在一个文件夹里，利用Windows资源管理器的幻灯片浏览和幻灯片放映功能，很容易为你的时事通讯找到合适的图片。
For example, with all your graphics in a single folder, it's easy to use the Filmstrip view and slide show feature in Windows Explorer to find the right picture for your newsletter.
文件管理：在Windows文件管理器中，如今左手栏包括了一项“Libraries”(图书馆)功能。
File organization: in Windows Explorer, the left-hand column now includes a feature called Libraries.
文件管理：在Windows文件管理器中，如今左手栏包括了一项“Libraries”(图书馆)功能。
File organization: in Windows Explorer, the left-hand column now includes a feature called Libraries.
应用推荐