为了方便起见，可能将与Apache相关的配置文件符号链接到Apache配置目录。
Apache-related configuration files might be symlinked into the Apache configuration directory for convenience.
采用符号链接，使一个文件拥有多个不同的名字成为可能。
With symbolic links, it is possible for a single file to have multiple names.
调试信息是作为对象文件的符号表的一部分进行存储的，因此复杂性和范围是有限的。
The debugging information is stored as part of the object file's symbol table and thus is limited in complexity and scope.
原因2：请确认所期望的DLL已经被载入对应的调试符号文件，您可以在模块窗口中检查。
Cause 2: Please make sure that the expected DLL is loaded with matched debug symbol file. You can check it with Modules window.
一个时常困扰UNIX编程新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。
A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files, directories, and symbolic links found inside.
如果原始文件被删除，所有指向它的符号链接也就都被破坏了。
If the original file is deleted, all of the symbolic links become broken.
UNIX系统中大量使用符号链接来链接文件系统的两个区域。
Symbolic links are used extensively on UNIX systems to link two areas of a file system.
如果我们从N_SOL符号(文件名)后获得该符号，则意味着以上文件名遇到一个函数。
If we get this symbol after an N_SOL symbol (file name), it means a function is encountered for the above file name.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
它的工作机理是这样的：当系统处理的文件是一个符号链接时，系统会自动的将这个符号链接映射到符号链接指向的文件。
Here's how it works: Whenever the system is given a file name that is a symbolic link, it transparently maps it to the file it is pointing to.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
文件系统操作函数：用于创建常规文件、目录和符号链接；复制和重命名文件；提供删除功能。
File system-manipulation functions: Meant to create regular files, directories, and symbolic links; copy and rename files; and provide for deletion.
有一些特定于缺省路径的符号链接，因此在将文件复制到新位置后，一定要对所有符号链接进行重设。
There are symbolic links specific to the default path, so after copying the files to a new location, you need to make sure to reset any symbolic links.
对于文件的硬链接或符号链接的情况，此api将检查原始文件是否为空。
In case of hard or symbolic links to a file, this API checks whether the original file is empty.
文件可以为任何类型：常规文件、目录、符号链接等等。
The file could be anything: a regular file, a directory, a symbolic link, and so on.
在两台机器上创建指向hostname . html文件的符号链接。
Create symbolic links to the hostname.html file on both the machines.
由于最新的调试器不支持旧格式的符号文件，如果你要在Mono上使用它，则必须从SVN下载代码并重新编译你的应用程序和类库。
To use the latest debugger with Mono you need to download it from SVN HEAD and recompile both your applications and libraries as the debugger no longer supports the older symbol file format.
列表中的第一个工具是nm，它可以列出目标文件中的符号。
The first tool on the list is nm, which lists the symbols in an object file.
nm：列出目标文件中的符号。
xquery源代码树窗口支持拖放特性以及一些有用的关于源代码文件的符号和图标。
The XQuery source tree window supports the drag-and-drop feature along with useful symbols and ICONS about the source file. Additional features are.
如果您发现没有正确地复制某些文件或者符号链接和其他特殊类型的文件，那么您可能需要尝试使用tar。
If you discover that some files have not been copied over correctly or if symbolic links and other special filetypes are not copying properly, then you might want to try tar.
重命名git当前跟踪的文件、目录或符号链接。
Mv. Renames a file, directory, or symbolic link that Git is currently tracking.
符号设置文件已经定义，名为Symbols . txt，它不一定存在。
A symbol set file is defined, called Symbols.txt, that doesn't always exist.
有必要时，GoboLinux使用符号链接将文件放置于其他工具希望它们存在的层次中位置。
Where necessary, GoboLinux USES symlinks to put files in its hierarchy in places where other tools expect them to be.
检出带有绿色符号的文件。
Checked-out files are marked by a green checkmark that overlays the icon.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
在执行install时，就会检查busybox. links文件确定要创建的符号链接。
When install is performed, the busybox.links file is checked for the symlinks to create.
MusicXML：MusicXML是一种基于 XML的音乐符号文件格式，用于乐谱交换，特别是谱曲者之间的交换。
MusicXML: MusicXML is an XML-based music notation file format designed for the interchange of scores, particularly between different score writers.
您也可以通过从每个Eclipse安装建立一个到links文件夹的符号链接，获得一个针对所有eclipse安装的公用links文件夹(如果您的文件系统支持符号链接)。
You can also have one common links folder for all your Eclipse installs by making a symbolic link to a links folder from each Eclipse installation (if your file system supports symbolic links).
扩展名为.dnx的文件，它们包含符号信息以及参考的语义元素(换句话说，即是图)。
Files with.dnx extensions that contain notational information plus references to semantic elements (in other words, diagrams).
应用推荐