目前针对其他规范性文件研究日趋深化，学术界对相关理论和实践进行了有益的探讨。
The study on other norm document is gradually turning deeply now. The academic circles are carrying on beneficial study on the related theories and fulfillment.
结束语部分重申了行政规范性文件研究在行政法学研究和行政法制建设中的重要意义。
In the concluding remarks, the significance of studies on administrative standard document in administrative jurisprudence and administrative legal system is stated and summarized.
你们对这个文件的研究应该慎之又慎。
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
研究人员已发现了17世纪的文件。
我们将在接下来的部分研究此文件。
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
文件名称是产品研究，这里还有一份影印本，你可以直接在上面作记号。
The file name is product study; this is and extra copy so you can do whatever you want with it.
然而，我们不能只满足于研究和文件以及动动嘴皮子。
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。
Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes.
因此我们现在，为这个临时文件的研究投入了大量资金。
And so we are funding now a major research project on this kind of transient document scenario.
了解更多关于目标文件格式的内容，以及可以用来研究系统中目标文件的工具。
Learn more about the object file format and the tools that you can use for exploring object files found on your system.
在这一节中，我们将研究控制文件中每个字段的含义，以及需要提供何种信息。
In this section we'll look at what each field in the control file means and what kind of information you need to provide.
在研究一个较大的目标文件时，该信息可能非常有用。
This information can be useful when exploring a rather large object file.
简单地说，这里将研究该文件中的导航指令，这些指令映射为特定操作或结果，从而对页面进行导航。
In brief, here you'll examine the navigation directives in this file, which map specific actions or outcomes to allow navigation to a page.
现在，研究源代码文件，看看什么地方可以改进。
Now examine the source file to see where you can make some improvement.
研究目标文件可以极大地加深您对UNIX操作系统的认识，并且可以更深入地了解如何对软件的源代码进行汇编。
Exploring object files can greatly deepen your knowledge of the UNIX operating system and provide greater insight into how the software is actually assembled from source code.
让我们更深入地研究这些文件，并了解如何显示这些信息。
Let's take a closer look at these files and how you can display that information.
或者我们可以让收发室自动化，或者我们研究遗产文件，看具体而定。
Or we come to automate your mail room or we work with legacy documents, depending on the theme.
我们将在下一章更详细地研究WSDL文件。
We'll examine the WSDL file in more detail in the next chapter.
研究人员就这些文件采访了食品制造工人和管理人员。
The researchers interviewed food workers and managers about the instructions.
IBM这样的公司在网上公开他们的所有手册、Redbook、技术文件甚至man页面以供研究。
Companies like IBM have put all of their manuals, Redbooks, technical papers, and even their man pages on the web for research purposes.
花些时间研究一下测试文件。
假设已经有了.netrc文件，让我们来研究一些示例，看看wget究竟可以完成哪些工作。
Assuming that you have a.netrc file in place, let's look at some examples of what wget can do.
实现应用程序文件同步：我们将研究常用的机制是什么，以及如何利用WebSphereApplicationServer 6.0的新特性来实现它。
Implementing application file synchronization: We will look at what is the common mechanism and how you implement it using a new feature of WebSphere application Server 6.0.
启动一个xterm会话，让我们先创建一个空白的工作台，并开始对目标文件进行研究。
Fire up an xterm session, and let's begin to explore object files by creating a clean workbench.
启动一个xterm会话，让我们先创建一个空白的工作台，并开始对目标文件进行研究。
Fire up an xterm session, and let's begin to explore object files by creating a clean workbench.
应用推荐