文件状态正确，正在打开数据连接。
文件状态正确，正在打开资料连接。
确保您得到一个NORMAL响应，用它更改文件状态。
Ensure that you get a NORMAL response to changing the file status.
Handlder 程序在异常发生时提供一个有效的文件状态码。
The handler supplies a valid file status code if an exception occurs.
可以选择一个项目，查看详细的项目和文件信息、跟踪项目和文件状态。
You can select a project to view detailed project and file information and track project and file status.
基本想法就是显示Git文件状态，并让整个体验和VSS和TFS尽可能接近。
The idea is to display the Git file status and make it as much close experience with VSS and TFS as possible.
文件将在CICS区域中打开，您的屏幕上的文件状态将获得相应的更新。
The file will open in the CICS region and the status will be updated accordingly on your screen.
用有限状态机机制，在话单文件信息表中表示话单文件状态的变化，以便查询。
Change of call file status presents in call file information table by Finite State Machines mechanism.
从性能来看，文件状态调用(即为检查一个文件是否存在而对底层文件系统进行的调用)相当昂贵。
File status calls (meaning calls made to the underlying file system to check for the existence of a file) can be quite costly in terms of performance.
这些函数优化您的PHP配置和代码，以防止对每个请求进行不必要的文件状态检查，从而减少响应时间。
These optimize your PHP configuration and code to prevent unneeded file status checks on every request, which can slow down response times.
APC和Wincache还有用于缓存PHP进行的文件状态检查结果的机制，因此无需进行反复的文件系统检查。
APC and Wincache also have mechanisms for caching the results of file status checks made by PHP, so repeated file-system checks are not needed.
同时注意，追踪大文件状态的dirstate命令，在Mercurial 2.0中目前是被限制在2Gb以内，但有希望在2.0发布之后会发布补丁。
Note that the dirstate command, which tracks the state of largefiles, is currently limited to 2Gb in Mercurial 2.0, although there are hopes for a fix post the 2.0 release.
这将会打开一个储存库文件浏览器，如图4所示，这样您就可以在基线中浏览文件的状态了。
This will open a repository file browser, as shown in Figure 4, that will let you browse the states of the files in the baseline.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
文件锁定状态和错误。
有几个工具可以查看磁盘和文件系统的状态。
There are several tools for looking at the condition of disks and file systems.
这些文件用于存储配置和状态信息。
服务器会返回一个文件句柄和状态信息。
标签包含描述一个组件的式样的所有信息，例如颜色、字体、图像文件、状态，以及一些特定于组件的属性。
The tag contains all the information needed to describe a component's style, such as the colors, fonts, image files, states, and component-specific properties.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
它跨系统调用在请求的文件描述符集上维护文件描述符状态。
It maintains the file descriptor state on the requested file descriptor set across system calls.
这个命令把文件恢复到以前的状态，见清单7。
This command restores the file to its previous state, as shown in Listing 7.
同样，在实际应用中，缓存状态文件可用于验证缓存清理，如下所示。
Again, in a practical application, the cache state file can be used to validate cache clearing as shown below.
超级块在每个文件系统的根上，超级块描述和维护文件系统的状态。
At the root of each file system is the superblock, which describes and maintains state for the file system.
READ包含文件句柄、状态、偏移、和读取计数。
The READ consists of the file handle, state, offset, and count for the read.
文件写的状态就不一致。
快照就是旧块的保存以便及时维护给定实例中的文件系统状态。
A snapshot is a preservation of older blocks to maintain the state of a file system at a given instance in time.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
要理解实体，就必须知道20年前推出XML的前身sgml时文件系统的状态。
To understand entities, you must be aware of the state of file systems 20 years ago when SGML — XML's ancestor — was introduced.
最后，为特定文件实例定义状态数据，比如文件的当前偏移量。
Finally, stateful data is defined for the particular file instance, such as the current offset into the file.
应用推荐