该授权文件构成本合同的一部分。
The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.
体系文件是由多层、多种文件构成的。
该文件构成就议定书草案开展进一步谈判的基础。
This document formed the basis for further negotiations on a draft protocol
毫无疑问，已经公布的文件构成了一个重要的、有价值的资料库。
Unquestionably, the released documents constitute an important and valuable data bank.
靠在椅子上，他微笑着准备把这个程序——一个由200多个文件构成的小型论坛——发布到互联网上。
Sitting back in his chair, he smiles and prepares his application to be deployed to the world; two hundred files, for a simple forum.
这些文件构成了“信息宝库”，但是在总结概括其实际的意义之前，必须对其内容有真正的理解。
This is a trove of information, but it needs to be understood in context before meaningful conclusions can be drawn.
本合同和合同涉及的所有文件构成整个合同；本合同生效时，合同双方之前达成的所有与合同相关的事宜将作废。
This agreement and any document it refers to constitute the entire agreement, and supersede any previous agreement entered into between the Parties relating to the subject matter of this agreement.
这里的文件系统指的是“传统的类Linux文件系统”：由可直接访问的目录和(普通)文件构成的树或层次结构。
Filesystem here means a "conventional Linux-like filesystem" : a tree or hierarchy of directly accessible directories and (ordinary) files.
Presto基本上是由一套运行在Tomcat容器上的WAR文件构成的，它使用了一个高可用的数据库（MySQL）处理失败。
Presto is basically a set of WAR files that run on Tomcat container with a high availability (HA) database ( MySQL) with failover.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
一些测试使用的总邮件文件大小都相同，如 700MB，但是这些邮件文件是由收件箱中不同数量的文档构成的。
Some tests used mail files of all the same size, such as 700 MB, but were built with varying number of documents in the Inbox.
清单8显示了构成该文件的代码。
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
在部署文件中，需要指定构成拓扑结构的实例、存储卷、地址和密钥对。
In a deployment file, the instances, volumes, addresses, and key pair that compose the topology will be specified.
构成类文件可执行部分的字节码实际上是针对特定类型的计算机—jvm—的机器码。
The bytecode that makes up the executable portion of the class file is actually machine code for a special kind of computer — the JVM.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
文本是那些二进制，构成的存储文件。
Text is where the zeros and ones that compose your file are actually stored.
使用cut工具，我们可以将构成文件中数据域的各个列分隔开来。
With the cut utility, you can separate columns that could constitute data fields in a file.
现有的ApplicationDeveloper项目交换zip文件包含构成企业应用程序的6个项目。
The existing application Developer project interchange zip file contains six projects that make up the enterprise application.
使用starter应用程序构建您自己的示例应用程序，然后使用它们浏览许多构成最基本的Shale应用程序的文件和目录。
You use the starter application to build your own sample application, which you then use to explore the many files and directories that make up even the most basic Shale application.
这需要用户编写包含构成Web服务事务的数据库操作的XML文件。
The user writes XML files containing the database operations that make up Web Service transactions.
一组用户界面定义文件描述了构成该web界面的各个组件的内容和布局。
A set of user interface definition files describes the content and layout of the various components that make up the Web interface.
接下来，创建清单文件，称为MANIFEST，它只包含一行，即构成此活动的那个源文件(TestActivity . py)。
Next, you create a manifest file called manifest. It contains a single line, the source files that make up the activity (TestActivity.py).
这个映射模型能够在UML-to-C#转换构型中被指定，这个转换保留着现有的文件中的代码元素的构成。
This mapping model can be specified in a UML-to-C# transformation configuration so that the transformation retains the existing organization of code elements among files.
FileInputStream表示一个不由常规文本构成的文件。
FileInputStream represents a file that might not be made of regular text.
此配置文件描述了构成Tomcat服务器的嵌套组件。
This configuration file describes a nesting of components that comprise the Tomcat server.
清单1显示了ibm- 20081028 .xml的部分摘要，ibm - 20081028 . xml是其中一个内嵌xbrl文件，构成了主要的报告。
Listing 1 is an excerpt from ibm-20081028.xml, one of the embedded XBRL files, and the one representing the main report.
该模式由组件、链接和策略构成，其中各项均在名为metadata . json的插件配置文件中定义。
The metadata.json file defines the following for each component, link and policy.
该模式由组件、链接和策略构成，其中各项均在名为metadata . json的插件配置文件中定义。
The metadata.json file defines the following for each component, link and policy.
应用推荐