该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
为你经常创建的文件类型建立一个命名方案，然后坚持用下去。
Develop a naming scheme for the kinds of files you create most often and then stick to it.
目标名字域为XML方案文件及其域扩展定义了独一的标识符。
The target namespace defines the unique identifier for the XML schema file and its domain extension.
该导入声明引用了数据库域名的名字域以及数据库域方案文件的位置。
This import declaration refers to the namespace of the database domain and the location of the database domain schema file.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
其他的文件打包方案也是可能的，这取决于设备类。
Other file packaging solutions are possible, depending on the device class.
对一个您想要导入到集成方案的文件所做的更改，可以依赖于您在后续文件中所做的更改。
The changes made in one file that you are trying to import into your Integration schema could depend on the changes made in a subsequent file.
这些分析解决方案通常作为JAR文件提供。
These solution implementations are usually provided as JAR files.
这份文件提出了对不同医疗方案的解决决定。
This document attempts to set forth your wishes for different medical scenarios.
提供了对具有Geronimo方案文件的服务模块部署的支持。
Support is provided for service module deployment with a Geronimo plan file.
点击Next并将方案文件命名为“mysql . xsd”然后再次点击Next。
Click Next and name the schema file "mysql.xsd" and click Next again.
图6：自底向上方案中的初始文件。
解决方案是对文件进行加密，这在db4o 中比较简单。
The solution is to encrypt the file, which in db4o is relatively straightforward.
RationalPublishingEngine是一种自动化的文件生成方案，用于从系统和软件引擎数据中生成文献。
The Rational Publishing engine is an automated document generation solution designed to produce documentation from systems and software engineering data.
如果你想在路上查看你的文件，这些解决方案会是理想选择。
If you want to access your files on the road, these solutions can be ideal.
伴随该说明书的三个文件是他们的解决方案。
The three files that accompany the specification are their solutions.
那些属于问题解决方案的文件都被100%覆盖了。
The files that belong to the problem solution are all covered 100%.
您可以导入一整套文件供在解决方案信息中心中重用。
You can import the entire set for reuse in your solution information centers.
我们的代码在本书所附带光盘中的解决方案文件夹中。
Our code is in the solutions folder on the CD included with this book.
记事本文件，也就是所谓的“43文件夹”方案，是很多人用的一种独特的文件整理方式。
Tickler files, also known as the "43 folders" method, are a unique system that's used by many people for organizing files.
例如，在治理部分，文件提出的各项备选方案可能需要进一步讨论和澄清。
For example, in the section on governance, the document presents options that may need further discussion and further elaboration.
用快速修复方案修改文件。
确定某篇文章适合于哪个组的元数据只在需要与前一点同样的解决方案的文件中可用。
The metadata for determining what group an article is suitable for is only available inside the file requiring the same solution as for the previous point.
一些强大的文件存储解决方案也在用户空间中运行。
Some high-powered file storage solutions also run in user space.
所谓的升级，仅仅是处理升级你的项目和解决方案文件，但你的程序的目标平台仍然。NET 2.0。
Now all this upgrade process does is upgrade your project and solution files, your application will still be targeting the.net 2.0 Framework.
首先必须要复制一份当前的解决方案文件。
To begin with a copy of the current solution file must be made.
另一方面，把现有的NAS和SAN技术结合起来，是非常现实的SAN文件共享方案。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal.
这一步是必不可少的，因为与项目文件不同，解决方案文件并不是向后兼容的。
This is necessary because, unlike project files, solution files are not backwards compatible.
清单文件描述解决方案分类、使用和相关资产。
The manifest file describes the classification of the solution, its usage, and its related assets.
方案二：将XML文件解析到平面文件。
应用推荐