手册的修改按《文件控制程序》执行。
The change of Manual shall be conducted in accordance with Document Control Procedure.
是否有文件控制程序？
法规条文必须保留最新版本，并按《文件控制程序》执行。
Laws and regulations should be reserved as the updated version and performed in accordance with Document Control Procedur.
相关人员已学习过了修改后的《进货检验规程》和《文件控制程序》。
Relevant persons have studied the revised Incoming Inspection Spec. and the File Control Program.
管理者代表组织相关人员学习修改后的《进货检验规程》和《文件控制程序》。
The management representative organizes relevant persons to study the revised Incoming Inspection Spec. and the File Control Program.
办公室根据标准要求编制《文件控制程序》，以达到YY/T0287-2003标准4.2.3文件控制的要求。
The Administrative Office shall prepare a Document Control Procedure to meet the requirements of Standard 4.2.3, YY/T0287-2003.
清单2 . preferences . properties文件设置会话控制程序。
Listing 2. preferences.properties file setting the session controller.
您现在需要重新打包RuleTeamServerEAR文件，使其包含新控制程序类和preferences文件，使用样例中提供的Ant任务完成。
You will now repackage the Rule Team Server EAR file with the new controller class and preferences file, using an Ant task provided in the sample.
对于控制程序或Synth的使用来说，这里没有任何华而不实的地方，我们只是在了解XML控制文件的一些可用设置。
Nothing flashy here for the control program or Synth usage, we're just exploring the available Settings for the XML control file.
makefile文件runlevel . mk是控制程序，start5 . mk文件和stop5 . mk文件分别是运行级5时启动和停止服务时的服务依赖描述文件。
Makefile is the controlling program, while start5.mk and stop5.mk encode the service dependencies when starting and stopping services for runlevel 5, respectively.
文件载有基本的源代码上述CNC控制程序。
Files containing the BASIC source code for the above CNC control program.
主文件的修订按变更控制程序进行管理。
Modifications to M-aster Documents are managed through Change Control.
核质量控制程序(NQCP)系列文件，包括检验核对表，明确了货源检验、制程检验、最终组装检验和包装检验的相关活动。
A series of NQCP's including inspection checklists define the activities associated with the performance of inspection at source, receipt, in-process, final assembly and packing inspection within BPS.
编写机器指令，测试、调试及集成程序。文件化整个系统及开发数据控制程序。
Write machine instructions, test, debug, and assemble program. Document overall system and develop data control procedures.
质量表格的管理按《质量记录控制程序》执行，其它质量体系文件的管理按本程序5.2及以后条款执行。
The quality forms are managed according to "quality forms Management Rules". The other quality system documents are managed according to 5.2 of this procedure and the following.
熟练编制质量控制程序及产品检验规范等文件。
Skilled preparation for quality control procedures, product inspection specifications and other documents.
为了实施这些SOP文件，其他的质量保证和控制程序也要采用，包括：培训，监查和稽查，这些将在其他章节中描述。
To implement and enforce the SOPs, other quality assurance and control procedures will be used - including training, monitoring and auditing - which are described in other chapters.
为了实施这些SOP文件，其他的质量保证和控制程序也要采用，包括：培训，监查和稽查，这些将在其他章节中描述。
To implement and enforce the SOPs, other quality assurance and control procedures will be used - including training, monitoring and auditing - which are described in other chapters.
应用推荐