关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
它还得到许多提供能够处理先进技术(像不同的音频文件格式、视频文件，和许多其他的)的模块和库的支持。
It is also supported by many modules and libraries that provide the ability to work with advanced technologies like different audio file formats, video files, and many others.
世界农业信息中心编制了会议文件Word模板(已在本组织普遍应用)和技术文件及刊物Word模板。
WAICENT has developed Word templates for meeting documents - that are widely used in the Organization, as well as for technical papers and journals.
要避免这样的危险发生，WebSphereApplicationServer使用网络文件锁定技术来确保对恢复日志文件的排它访问。
To prevent such problems from occurring, WebSphere Application Server USES network file locking technology to ensure exclusive access to recovery log files.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西，但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要，因为存在数据丢失的风险。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
大多数这种文件都与约定有关，而非技术上的要求，但如果不能提供这些文件，就会使站点创建误入歧途。
Most of these are matters of convention, not of technical requirement, but you are doing your site wrong not to provide them.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
比如，早在2002年，罗马教廷的《教会与互联网》文件中就谨慎指出，“互联网上无圣礼”。同时，文件还对技术的不良引力表示担忧。
As early as 2002, for instance, the Vatican's "Church and Internet" document cautioned that "there are no sacraments on the Internet" and worried about the solipsistic appeal of technology.
与lpar名一样，数据中心自动化技术的经验表明，默认的配置文件名应该与节点名对应，应该是在企业范围内惟一的配置文件名。
As with the LPAR name, experience with data center automation techniques has shown the default profile name should correspond with the node name and be an enterprise-wide unique profile name.
由于文件传输是一种标准技术，这里不作过多介绍，您只需了解客户机将下载清单1中服务配置数据的一个文件副本。
Because file transfer is standard technology, I won't go into detail except to say that the client downloads a file copy of the service profile data in Listing 1.
在处理巨型文件时，真正的开发人员会转而使用一种技术，名为内存映射文件。
When working with very large files, native developers turn to a technique known as Memory-Mapped files.
然而，WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年，WMO出版了第99号技术文件，题为《重大核战争可能带来的气候后果》，该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
其他节省带宽的技术包括：加速页面加载的缓存技术、优化解析文本格式的XML文件的时间，以及将XML文件编译成二进制文件(不可读的)。
Other techniques to conserve bandwidths include: caching techniques to speed up page loads, optimizing time to parse text-formatted XML files, and compiling XML files as a binary file (unreadable).
对于两种风格的文档而言(对于每种压缩技术)，已压缩文件中的文件大小差异比XML和文本原始文件之间的差异要小。
For both styles of documents (for every compression technique), the size differences in compressed files is much smaller than between the XML versus text originals.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
2008年2月，技术标准文件/欧洲技术服务文件（TSO/ETSO）批准LCR-100。
Technical Standard Order/European Technical Service Order (TSO/ETSO) approval of the LCR-100 was obtained in February 2008.
CognosController8客户端使用Windows配置文件位置存储个人设置、缓存文件和一些. NET技术业务逻辑文件。
The Cognos Controller 8 client USES the Windows profile location for storing personal Settings, cache files and some.net technology business logic files.
可以在文本编辑器中用拷贝粘贴的方式手工维护config .xml文件，但是一种更少出错的技术是使用xslt样式表从更简单的xml文档生成config . xml文件。
File by hand by using copy-and-paste in a text editor, but a less error-prone technique is to generate the config.xml file from a simpler XML document using an XSLT stylesheet.
msync()：用来让共享内存段与文件系统同步 —当把文件映射到内存时，这种技术有用。
msync(): Used to synchronize a shared memory segment with the file system—a technique useful when mapping a file into memory.
尽管把word文档存为rtf或TXT文件通常很有效，但是如果word打不开文件的话，这个技术就毫无用处。
Although saving the Word document as an RTF or TXT file usually works pretty well, that technique does you no good if Word won't open the file.
文件的现场总线技术文件和配置文件下载区。
File download area for Fieldbus technical documentation and configuration files.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
ext2很擅长存储大量大小在 20k 以上的文件，但是对于存储 2,000 个 50 字节的文件来说，它就不是一种很理想的技术了。
ext2 is good at storing lots of twenty-plus k files, but isn't an ideal technology for storing 2,000 50-byte files.
wsdl文件是一个WSDL 文件，它描述访问和使用Google提供的Web服务所需的技术信息。
The GoogleSearch.wsdl file is a WSDL file that describes technical information needed to access and consume the Web services provided by Google.
与部门经理联系，准备项目相关文件，即，技术和质量文件的编制。
Liaison with departmental managers for the preparation of project related documents i. e. technical and quality documentation.
AICQ的质量文件分为：质量体系文件和技术文件两大类。
AICQ quality documents are classified into quality System documents and Technical documents.
该文介绍了一种基于直接数据访问的并行文件系统的设计和实现，阐明了该并行文件系统具备的主要功能及解决的关键技术问题。
This paper introduces the design & implementation of a parallel file system based on direct data access, and gives out the primary functions and key technologies of parallel file system.
对于顾客提供的技术文件和公司的技术文件，公司任一位员工，都不得向第三方透露。
For technical documents provided by customers and of the company, anyone in the company must not let out any relevant information to a third party.
对于顾客提供的技术文件和公司的技术文件，公司任一位员工，都不得向第三方透露。
For technical documents provided by customers and of the company, anyone in the company must not let out any relevant information to a third party.
应用推荐