你们自己写的程序只需要包括，头文件就可以了。
All you have to include in your own programs is the so-called header file.
要删除符号链接，你只需要删除创建的链接文件就可以了。确保别删除了原始文件就好。
To delete a symlink, you can just delete the link. Just make sure you don't delete the original file.
而这还意味着一项附加的好处，即只在原来的位置上编辑文件就可以了，不需要把他们复制到服务器上。
This means an added benefit of editing files in place, instead of copying them to the server.
您并不需要理解这些配置的具体含义，只需要知道存在这个文件就可以了。在m4宏处理这个文件之后，就会生成大约1,000行的配置。
You don't need to understand it, but just know that this small file, after being run through the M4 macro processor, generates over 1,000 lines of configuration.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
既然我们构造了覆盖文件，那么就可以使用它来生成包装器。
Now that we have constructed our override file, we can use it to generate the wrapper.
接下来您就可以照常编辑文件了。
这将会打开一个储存库文件浏览器，如图4所示，这样您就可以在基线中浏览文件的状态了。
This will open a repository file browser, as shown in Figure 4, that will let you browse the states of the files in the baseline.
一旦文件准备就绪，就可以编写定单状态模板了。
Once that file is in place, you can write an order status template.
如果对结果很满意，就可以生成主题文件了。
Once you are satisfied with the results, you can generate the theme files.
也就是说，通过ISP上网的个人用户不需要持续访问ISP的别名文件就可以管理邮件列表了。
This means someone running a personal machine through an ISP account can manage a mailing list without continuing access to the ISP's alias files.
现在您就可以编辑.jspf文件了。
下载了上面讨论的那两个文件后，就可以安装编译器了。
After you've downloaded the two files as discussed above, you can install the compiler.
创建合适的流之后，现在就可以创建内存映射文件了。
With the stream in place, we can now create the memory mapped file. Let's see an example.
在这个示例中，把mydata list的内容写入文件，关闭文件，然后重新打开文件，这样就可以读取内容了。
In this example, you write the contents of the mydata list to the file, close the file, and then reopen the file so you can read the contents.
如果您能记起在何处放置了文件，那么就可以直接浏览到包含了这些文件的那个目录。
If you can remember where you have placed your files, then you can browse directly to the directory containing those files.
这样就可以为您提供一个配置文件了。
如果用户有工具在他们的电脑上打开工件，那么他就可以查看文件了。
If users have tools to open the artifacts on their computers, they will be able to view the files.
如果您已经选择了，那么现在您就可以向模板文件添加导航栏了。
Now you can add the navigation bars to the template file if you have chosen to do so.
稍后将对这些文件中的一些文件进行操作，不过现在这样就可以了。
You will be moving some of these files around later, but for now this is OK.
一旦项目中有了一个或多个横切图文件，就可以进行比较了。
Once you have one or more crosscutting map files in your project, you can perform a comparison.
现在，重新运行转换并检查产生的模式——现在只需要看文件的最前面就可以了——如列表2所示。
Now, rerun the transformation and check out the generated schema -- just the top of the file for now -- as shown in Listing 2.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
现在您就可以选择合适的文件以进行编辑了。
虽然它支持热交换，但修改插装只需要升级该文件和JVM周期就可以了。
Modifying the instrumentation simply requires an update of that file and a JVM recycle, although hot swap is widely supported.
一旦完成了这两步，您就可以创建自己的RAID卷，在这些卷上创建文件系统，最后就可以挂载这些卷了。
Once these two steps are complete, you'll be able to create your own RAID volumes, create Filesystems on the volumes, mount them, etc.
一旦有了输出文件，就可以准备进行配置与绑定操作。
Once you have the output file you are ready to configure it and bind it.
有了策略文件，就可以细粒度地精确控制谁能够调用服务器，谁不能。
With policy files, you get fine-grained control over exactly who can call your servers and who cannot.
在创建一个简单的配置文件后，我们就可以创建开始文件了。
With a sample configuration file created, you are now ready to create the start file.
在创建一个简单的配置文件后，我们就可以创建开始文件了。
With a sample configuration file created, you are now ready to create the start file.
应用推荐