那封信压在了一摞文件下面。
那麽他选择了像《007》电影场景中那样的贮备库来存放成千上万封邮件和文件也就顺理成章，这些东西震撼世界。
How appropriate, then, that he has chosen what looks like an 007 film set as the back-up store for the thousands of confidential emails and documents that have shaken the world.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙，”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
根据用户对ThinkPad的操作发送一封电子邮件、闪烁“ThinkLight”或播放一个声音文件，这些都可以轻松地完成。
Modifications can be made easily to send an E-mail, flash the "ThinkLight," or play a sound file based on the user's manipulation of the ThinkPad.
如今，我的文件夹被八百余封拒信塞得鼓鼓囊囊。
基本报告接下来要做的，就是为每一个地址都创建一封信件(这就是说，为每一个RationalDOORS对象创建一个文件)。
What the basic report then does is create the letters for each address (that is, one document for each Rational DOORS object).
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.Simple.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder. Simple.
事实上，这跟你在电脑屏幕上点击打印按钮，然后把电子文件，比如说一封信，送到喷墨打印机上是一样的。
In fact it is similar to clicking on the print button on a computer screen and sending a digital file, say a letter, to an inkjet printer.
负责任的开发员会向他们发送一封电子邮件，通知他们文件上的覆盖率太低。
The responsible developers are sent e-mails informing them that the coverage on the file is too low.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
让他们发语音邮件，你不可能迅速的回应每一个手机，每一封邮件，每一份你桌子上的文件和要求。
Let calls go to voicemail. You simply cannot respond instantly to every cell phone call, every email, every page, every request at your desk.
一旦文件传输完成，将向用户发送一封电子邮件以确认IBM已经收到文件，如图27所示。
Once the files have been transferred over, an email is sent to the user confirming that IBM has received the files, as shown in Figure 27.
随附这些文件，还有一封寄给西方精神病学家们的信。
Accompanying the documents was a letter addressed to Western psychiatrists.
配置好这些选项之后，就会得到一封电子邮件说明到哪里下载jar文件datadirectxquery . jar。
Wade through these options, and you'll get an E-mail with instructions about where to download the jar file, named datadirectxquery.jar.
输入测试结果存储到的文件夹的名称，CloudLab服务器将把它们合并到一个ZIP文件中，并在一封电子邮件中向您发送下载它的链接。
Enter the name of the folder where the test results are stored and the Cloud Lab server will consolidate them into a single ZIP file and send you an email with a link to download it.
2big2send允许您上传任意大文件至他们的服务器，并通过他们的系统发出一封附有文件链接的电子邮件。
They do this by allowing you to upload any large files you have to their storage servers then allow you to send an email from their system with a link to the files.
要知道，我们向德黑兰递交了3份文件，包括一封信、一揽子措施、以及实施细则。在座所有国家的领导人都在文件上签了名。
You remember that we presented in Teheran three documents — a letter, a package and a way forward and it was signed by all the leaders of the countries represented.
不过，如果你发现垃圾邮件(Junk)文件夹里有一封被误杀的邮件，Hotmail会记住你的选择，下次就会区别对待。
And if you identify a piece of mail in the Junk folder that isn't actually spam, Hotmail remembers this and sorts differently in the future.
举例来说，将电脑中一封给非客户玛丽·史密斯的信命名为史密斯文件。
For example, a letter to non-client Mary SMITH would be given the computer file name SMITH.
当然，这也不能简单地认为是为每个客户的每一封信建立一个单独的文件夹。
The easiest way to do this is not to start a separate computer file for each letter sent to someone.
到加拿大服务部请求加一封信到上诉文件里去，信是描述就业保险上诉以来所发生的事情的。
I went to Service Canada, and asked them to add a letter, which was about what had been going on since the Employment Insurance appeal, to my documents.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
我一直在我的旧文件和旧书堆里搜寻那封失踪的信。
I've been ferreting around among my old papers and books for the missing letter.
适用于一般封贴、固定破裂文件粘接等办公用途或小件文物捆扎。
Suitable for general salting paste, strapping the fixed rupture file bonding and other office use or small pieces of cultural relics.
我明白了，也就是说我首先需要的最基本的文件就是一封邀请函，那么我会给这次会议的主办方发一封电子邮件，要求他们给我发一封邀请函。
OK. I see. That means the invitation letter is the basic document I need to have. Then I will email the organizer of this conference to provide me with an invitation letter.
如果需要将一个项目导入到另一台计算机或转到另一程序员，则必须将新的封送处理文件与项目的其余部分一起复制。
If you want to port a project to another computer or to another programmer, you must copy the new marshaling file together with the rest of the project.
如果需要将一个项目导入到另一台计算机或转到另一程序员，则必须将新的封送处理文件与项目的其余部分一起复制。
If you want to port a project to another computer or to another programmer, you must copy the new marshaling file together with the rest of the project.
应用推荐