核实文件完整性…
这些都是在你验证文件完整性时比较常用的哈希值。
These are common hashes that are used to verify the integrity and authenticity of files.
hash用于校验下载的二进制文件完整性的hash码。
Hash a hash code for the downloaded binary to verify its integrity.
目的改进护理交班报告书写方式，保持护理文件完整性，防止潜在的医护纠纷发生。
Objective To improve the mode of records of nursing shift reports, keep the integrity of nursing documents, and avoid the potential medical disputes.
介绍了文件完整性校验的原理，并详述了所开发的文件系统完整性校验工具的关键实现技术。
This paper introduces the principle of this technique, and describes in detail the key implementation of a file system integrity checker developed by us.
分析了病毒对文件完整性的破坏，对此提出了使用公钥密码体制进行数字签名来保护文件完整性的方法。
The destruction of the integrity of executable files by virus is discussed and the conceptof integrity information of executable files is proposed.
如果您的目的是验证软件的完整性，就应该下载签名文件。
If you intend to verify the software's integrity, you should download the signature file.
在加载文件系统之前，需要先确定其完整性。
Before mounting the file systems, you need to verify their integrity.
自动对等恢复需要排它文件锁定的使用和保证来确保事务的数据完整性。
Automatic peer recovery does require the use and guarantee of exclusive file locks to ensure transactional data integrity.
在运行时检查文件的完整性是非常关键的；因此，建议使用可信执行。
Checking the integrity of the files at run time is very crucial; therefore, using the Trusted Execution is recommended.
外部文件存储更为灵活，但是无法从数据库管理的持久性和完整性中获益。
External file storage is more flexible but does not benefit from database-managed persistency and integrity.
让消费者可以访问他们自己的信息，如浏览某公司文件中的数据信息—并且可以提出对数据准确性和完整性的争议。
Give consumers the ability both to access data about themselves — i.e., to view the data in an entity's files — and to contest that data's accuracy and completeness.
可信执行的至关重要功能之一是在运行时检查可信文件的完整性。
One of the crucial features of the trusted Execution is to check the integrity of the trusted files at run time.
在将文件系统加载使用之前，还可以对其进行完整性检查。
You can then do an integrity check of those file systems before you mount them ready for use.
就从您能在更大规模的团队中工作而言，模型修复和文件应用软件修复已经加强，在确保模型一致性和完整性方面它们都起到很大作用。
In terms of enabling you to work in larger teams, model repair and profile application repair have been enhanced, both of which are instrumental in ensuring model consistency and integrity.
只有当源文件中有一些代码影响到ast树的完整性时才会标记错误。
It will flag errors only if there is something in the source file that will affect the AST Tree integrity.
一旦实现了这个报告，就可以用它在我需要的时候检验文件的完整性。
Once I've implemented it, I can also use the report to verify file integrity if I ever need to. Here's a high-level technical use case for the checksum report.
Btrfs是对应于Sun的ZFS开发的，用于构建带磁盘完整性保证的可大量伸缩的文件系统。
The Btrfs was developed as a response to Sun's ZFS, used to build a massively scalable file system with on-disk integrity assurance.
即将推出的企业文件系统Net workFileSystemVersion4 (NFSV4)使用Kerberos安全性机制解决隐私、身份验证和完整性需求。
Network file system Version 4 (NFS V4), the up-and-coming enterprise file system, USES the Kerberos security mechanism to address privacy, authentication, and integrity requirements.
失去完整性可能导致您在执行ls命令时，不是列出该目录的内容，而是删除了目录中存在的所有文件。
The loss of integrity could be that you executed the ls command and instead of listing the contents of the directory, it deleted all the files present there.
今天，B-tree文件系统（BTRFS）可以被用于存储节点，它已经实现了部分必要功能（例如嵌入式完整性）。
Today, the B-tree file system (BTRFS) can be used at the storage nodes, which already implements some of the necessary features (such as embedded integrity).
验证XML（NicholasChase，developerWorks，2003 年8 月）：验证文件和文档以确保数据满足完整性约束。
Validating XML (Nicholas Chase, developerWorks, August 2003): Validate files and documents to make sure that data fits integrity constraints.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
退一步说，运行CHKDSK可让你测试一下文件系统的完整性，这样就能知道这是是文件系统级的问题，还是文档本身的问题。
If nothing else, running CHKDSK allows you to test the integrity of the file system, which allows you to determine whether the problem exists at the file system level or within the document itself.
这些文件是系统关键型文件，它们失去完整性会威胁到总体系统安全性。
These are system-critical files and loss of their integrity threatens overall system security.
浏览器会验证包的完整性，保证它是正确创建的，而且配置文件是完整的。
The browser verifies the integrity of the package, making sure that it is correctly built and that the configuration is complete.
谁控制存货的准确性、完整性和进入使用存货及销售成本程序和数据文件？
Who controls the accuracy, completeness of, and access to inventory and cost of sales programs and data files.
注意：如果您在Properties视图中更改portlet唯一的名字，那么在静态布局文件中您就必须更改所有对它的引用，以保持静态页面中portlet的完整性。
Note: If you change the unique name of the portlet in the Properties view, you must change all of its references in the static layout files to keep the portlet intact in the static page.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
The excerpted documentation or material shall keep the integrality of contents, without garbled quotation.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
The excerpted documentation or material shall keep the integrality of contents, without garbled quotation.
应用推荐