以下的区别有助于澄清文件和流的差异。
The following distinctions help clarify the differences between a file and a stream.
其中包含两个消息流的编译版本和一个用于消息集的字典文件。
It contains compiled versions of the two message flows and a dictionary file for the message set.
包含纯文本或富文本的流文件是可以被索引和搜索的。
Steam files that contain plain text or rich text can be indexed and searched.
BAR文件包含部署描述符、已编译的消息流和消息集定义。
The BAR file contains the deployment descriptor, compiled message flows, and message set definitions.
我们所指的关注点分离阶段是指使用不同的环境控制组成部署发布版本的代码流和其他文件。
By the phrase separation of concerns we mean the use of different environments to control the flow of code and other files that make up a deployment release.
有一点不是很重要但却很有帮助，初始打开每个应用程序时，都具有三个文件描述符，从0到2，分别表示标准输入、输出和错误流。
As a bit of helpful trivia, each application is initially opened with three file descriptors, 0 through 2, for the standard input, output, and error streams, respectively.
请参阅本文提供的示例项目，了解包括适当消息映射文件的消息集和流。
See the sample project provided with this article for message sets and a flow that includes an appropriate message mapping file.
这里是控制数据流、设置规则和执行配置文件的所在。
This is where the flow of data is controlled, rules are set, and configuration files are executed.
然而，使用本文所提供的脚本，您就可以同时为流和BAR文件分配版本号。
However, by using the scripts provided with this article, you can assign version Numbers to both the flows and the BAR file.
BAR文件是包含大量消息集、流和描述部署参数清单的部署单元。
The BAR file is a unit of deployment that contains a number of message sets, flows and manifest that describe the deployment parameters.
通过文本实用过滤器发送文本文件和输出流，以修改输出。
Sending text files and output streams through text utility filters to modify the output.
注意：如果选择将文件解压缩到不同的位置，可能必须稍后重新配置Ant构建文件和消息流属性。
Note: if you choose to unzip the files to a different location, you may have to reconfigure the Ant build file and the message flow properties later.
输入文件轮询和消息流可伸缩性。
LocalEnvironment变量包含有关某个流读取和写入的文件的信息，可以访问并在某些情况下修改这些变量。
LocalEnvironment variables containing information about the files read in and written to by a flow can be accessed, and in some cases modified.
在本文中，我们将使用“学习Linux, 101：文本流和过滤器”一文中创建的文件来练习命令。
In this article, we will practice the commands using the files created in the article "Learn Linux 101: Text streams and filters."
性能下降问题，诸如释放资源（包括文件句柄、连接、信号和流）失败。
Performance Degradations such as failure to correctly release resources including file handles, connections, semaphores, and streams
例如，如果只希望在ODF文本文档中添加一个句子，就需要修改两个文件流content.xml和META-INF/manifest.xml，所以只需装载这两个文件。
For example, if you want to add only a sentence to the ODF text document, two file streams, content.xml and META-INF/manifest.xml, need to be modified, so only these two files are loaded on demand.
此工作区提供了消息流节点和UpdateManagerSite项目的所有源文件。
This workspace provides all the source files for the message flow nodes and Update Manager Site projects.
可以将现有的消息流和相关的文件导入到MessageBrokerV7Toolkit 工作空间中并进行使用。
Existing message flows and related files can be imported into and used by a Message Broker V7 Toolkit workspace.
在本文中，我们将使用文章“学习Linux, 101：文本流和过滤器”中建立的文件练习命令。
In this article, we will practice the commands using some of the files created in the article "Learn Linux 101: Text streams and filters."
当将jar文件部署到代理中时，它和消息流一同出现在工具包的Domains视图中，如右边所示。
When a jar file has been deployed to the broker, it appears along with the message flows in the domains view from within the toolkit, as shown to the right.
随着向解决方案添加越来越多的平面文件入站流，代码库会变得过于庞大，难于进行开发和维护。
As more flat file inbound flows are added to the solution, the code base becomes unnecessarily large and difficult to develop and maintain.
安全性配置文件中定义的安全性功能是在消息流的输入和输出/请求节点上执行的。
The security functions defined in a security profile are performed on input and output/request nodes of a message flow.
图8总结了配置、BAR文件创建和部署，并显示了如何将消息集和消息流部署到代理存档文件中的代理。
Figure 8 summarises configuration, BAR file creation, and deployment, showing how the message set and message flow are deployed to the broker in a broker archive file.
这意味着可以将已编译的消息流文件与某些节点和配置节点的消息流参数分离。
This means that the compiled message flow file can be separated from some of the node and message flow parameters that configure it.
读取和处理文件不仅是异步工作流应用的一个地方，它们也能被用于网络编程。
Reading and processing files is not the only place that asynchronous workflows are useful, they can also be used for network programming.
我们的新程序和文档通常同时使用术语“IFS”和“流文件”来避免混淆。
Our new procedures and documentation often use both the terms “IFS” and “Stream file” together to avoid confusion.
全面洞察数据库和包含了应用程序和提供程序、流程及应用程序间逻辑连接的数据流的文件。
Comprehensive insight into databases and files that comprise the application, and data flows that provide logical connections among programs, processes, and applications.
还需要配置消息流，指定如何从输入节点中提取身份、哪个安全性配置文件需要与输入和输出/请求节点相关联。
The message flows also need to be configured on how the identity can be extracted from input nodes, and which security profile needs to be associated with input and output/request nodes.
在考虑 >和 >> 时，认为它们把左边命令的输出数据流移动到右边的目标文件中，这样最容易理解。
When thinking of > and >>, it's easiest to visualize them as the flow of output data moving from the command on the left to the destination file on the right.
应用推荐