通过通常所使用的工具和应用程序以及访问和修改的文件，可以告诉您究竟是什么样日常工作占用了大量的时间，以及应该避免哪些操作。
The tools and applications you regularly use and the files you access and modify can give you an idea of what routines are taking up a lot of your time — and what you might be avoiding.
要使这个应用程序获取具有上述功能的一个额外绘图工具，第一步是确认需要复制、修改和添加到构建系统的文件。
The first step is to identify which files you need to copy, modify, and add to the build system so the application gets an extra tool for painting that behaves as described above.
用图形编辑工具修改图像的颜色，然后重新附加该文件，而不更改图像的名称或大小。
Modify the image's colors with a graphics editing tool, and reattach the file without changing the name or the size of the image.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
请注意：映射工具不会修改原来的数据模型文件。
Note: the mapping utility will not modify the original data model files.
可以使用编辑文件的工具，以图形方式修改文档。
You can make changes graphically using a tool that in turn edits the file.
如果想开发自己的工具提示部件，那么可以将这个实现的源文件和测试页面复制到硬盘上，然后就可以修改参数、样式或代码（参见下载）。
If so, you might want to copy the source files for the implementation and test harness onto your disk drive so you can alter the parameters, styles, or code ( see Download).
另外一些工具，例如CVS，允许多个开发人员同时对相同的文件进行编辑，并提供了一些机制稍后合并这些修改。
Others, such as CVS, allow multiple developers to edit the same file at the same time, and provide facilities to merge changes later.
同样，使用图形化工具并不妨碍您对配置文件进行手工修改。
Also, using a graphical tool doesn't prevent you from making manual changes to a configuration file. The value of this may not be immediately apparent.
有些版本的ls工具具有- c选项，它可以按照文件修改的时间进行排序，最先显示最后修改的文件。
Some versions of the ls tool have the -c option, which sorts by the time of file modification, showing the most recently modified files first.
在典型的编译过程中，make工具只编译自上次编译后发生修改的文件，这样就在很大程度上简化了编译过程。
During a typical build, the make tool simplifies the process considerably by compiling only the files that have changed since the target was last built.
修改BAR文件参数的推荐方法是利用需要对参数进行手动修改的基于Eclipse的工具。
The recommended approach to change the BAR file parameters is using an Eclipse-based tool, which requires manual changes of the parameters.
本文将演示修改sndpeek所需的工具和代码，从而针对给定讲话者录制个人声波纹文件。
This article demonstrates the tools and code you'll need to modify sndpeek to record individual voice-print files for a given speaker.
代理归档是以“bar”为扩展名的标准压缩格式文件，可以利用压缩工具对其内容进行添加、删除或修改操作。
Broker archives are files in standard zip format with the extension of "bar" that you can manipulate using zip tools to add, remove, or modify their contents.
JMS管理工具的配置文件JMSAdmin .config，也必须修改。
The JMS administration tool's configuration file, JMSAdmin. config, also needs to be modified.
例如，KDE的工具栏编辑器只保存XML文件的已修改版本，它定义哪些操作应该放在工具栏上以及它们的顺序。
KDE's toolbar editor, for instance, simply saves a modified version of the XML file that defines which actions should go to the toolbars and in which order.
它们包括设计用于支持XML的编译器、有助于识别程序修改影响的工具、调试和性能分析辅助工具，以及有助于纠正错误和操作文件的工具。
They include compilers designed to support XML, tools to help identify the impact of program modifications, debugging and performance AIDS, and utilities to help correct errors and manipulate files.
其他的实用工具（那些通常可以一次处理许多文件的工具）可以出于安全考虑而保留原始文件，并为修改后的内容生成一个新的文件。
Other utilities, typically those that can process many files at a time, can retain the original file for safekeeping and generate a new file for the altered contents.
该工具只接受两种参数：应修改文件名和注入内容。
The tool accepts just two parameters: which files to modify and what to insert.
你的配置管理工具可以在工作文件上记录时间戳，所以它在你修改的时候可以监测到。
Your SCM tool may record the timestamp on the working file, so that it can later detect if you have modified it.
一旦有了新的配置文件，用文本编辑工具（例如，Notepad、Emacs或vi）将其打开，进行下面的这些修改。
Once you have a new configuration file, open it with a text editing tool (such as Notepad, Emacs, or vi) and perform the following modifications.
虽然该工具生成的是特定于WebSphere的文件，但是修改用于其它环境的输出却相当简便。
While the tool does generate WebSphere-specific files, modifying the output for other environments is a fairly straightforward task.
然而，您可以从被acrct修改的客户端应用程序的EAR文件中提取适当的文件，并将其用于WebSphereStudio工具中。
However, you can extract the proper file from the client application EAR file modified by the ACRCT and use it in the WebSphere Studio tools.
当工具伪装成ITunes，设备允许自己被访问且文件系统也可以被修改。
With tools that pretended to be iTunes, the device allowed itself to be accessed and its file system to be modified.
下面讨论这两个日志文件的内容，以及如何使用db2diag工具和parseStmmLogFile.pl 工具监视STMM 所做的修改。
The following describes the contents of both log files and how to monitor the changes made by STMM using the db2diag tool and the parseStmmLogFile.pl tool.
我们将使用应用服务器工具集(Application Server Toolkit,ASTK)来修改示例war文件，以增加安全性约束。
We are going to use the Application Server Toolkit (ASTK) to modify the sample war file to add security constraints.
如果您遇到与此类似的情况，即这种修复对您的应用程序十分关键，那么您可以从每夜构建(nightly builds)获得这些修改后的文件(参见参考资料内的Dojo工具箱链接)。
If you find cases like this, where the fix may be critical for your application, you can get the modified files from the nightly builds (see the Dojo toolkit link in Resources).
组织应建立和实施生产工装管理的系统包括工具修改和文件修订。
The organization shall establish and implement a system for production tooling management including tool modification and revision to documentation.
make实用工具检查文件（头文件、源代码、数据文件和目标文件）的修改日期，并编译合适的C源文件。
The make utility checks the modification dates of files—header files, source code, data files, and object files—and builds the C source files that are appropriate.
该提供商输出的服务之一就是提供一种基于Web的工具，用户可以借助该工具修改他们的服务配置文件。
One of the services that this provider exports is a Web-based facility with which users can modify their service profiles.
应用推荐