如果您遇到任何问题，请按照本章的说明执行操作，导入位于下载zip文件中的解决方案文件。
If you ran into any problems following the instructions in this chapter, import the solution files located in the download zip file.
在下载模板文件之后，请使用它在一个Domino服务器上创建一个新数据库，然后执行以下操作。
After you download the template file, use it to create a new database on a Domino server, then do the following.
在源代码下载部分，参考Readme. txt文件，获取构建和填充样例代码(我过去试验的应用程序)的操作指南。
Refer to the Readme.txt file in the source code download for instructions on setting up and populating PostgreSQL with the same sample data that I used to try the application.
下载最新的RubyGemstar或者zip文件，然后跟着Installing RubyGems来操作。
Download the latest RubyGems tar or zip file and following the instructions for Installing RubyGems.
要将EAR文件导入您的工作区(在下载之后)，您需要遵循下列操作。
To import the EAR file to your workspace (after downloading it).
单击位于“文件下载”对话框中的“运行”，然后按照“修复”向导中的步骤操作。
Click Run in the File Download dialog box, and follow the steps in the Fix it wizard.
重头设置交叉编译器工具链可不是一项简单的任务：它包括下载源代码、修补补丁、配置、编译、设置头文件、安装以及很多很多的操作。
Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.
能够将文件下载到我的SD卡，并在文件管理系统上进行操作，非常有用。
Being able to download a file to my SD card and manipulate it with a file manager was useful.
如果不能启动和运行，那么请参阅JDIC下载的README文件中的文档，查看特定操作系统的要求。
If it doesn't, read the documentation in the JDIC download's README file to check on any specific OS needs.
只需下载适用于您的操作系统的文件，将其解压缩，并将得到的文件夹放置在便于访问的位置。
Simply download the file for your operating system, extract it, and place the resulting folder someplace handy.
使用BuildForge安装介质或下载静像，在您的操作系统上运行代理程序的可执行文件。
Using the Build Forge installation media or the downloaded image, locate and install the agent executable file for your operating system.
在第二阶段中使用CPAN下载源tarball，这项操作发生最后复制tarball或. zip文件之前，通过在CPAN自身内部配置的任意一个方法来实现。
The second stage USES CPAN to download the source tarball by whatever methods are configured within CPAN itself before finally copying the tarball or.zip file.
为了帮助您开发用于部署并激活您的虚拟映像的自动化操作，本文在下载文件中提供了这里列出的代码示例
To help you develop automation for deploying and activating your virtual images, the code samples listed here are provided in the download file with this article
只需从ApacheTomcat网站下载这个应用程序，对下载包进行解压，然后按照文件running . txt中的说明操作。
Simply download the application from the Apache Tomcat Web site, unzip the package, and follow the instructions contained in the file running.txt.
从下载部分获取 code_for_fromscratch.tgz文件，并通过执行以下操作将其解压缩到磁盘映像下
Grab the code_for_fromscratch.tgz file from the Downloads section, and untar it under the disk image by doing
对于此步骤，您可以选择按照以下说明操作或下载并导入项目交换文件，以便能够使用所提供的测试模块和Web项目。
For this step, you have the option of following these instructions or downloading and importing the project interchange file so you can use the supplied test module and Web project.
将操作系统上的文件复制到项目的工作区域中，来将下载的mysql . xsd文件导入到方案文件夹之中。
Import the downloaded mysql.xsd file into your schema folder by copying the file on the operating system level into the project's workspace.
要运行InstallShield向导，双击下载的可执行文件，然后按照说明操作。
To run the InstallShield wizard, double-click the downloaded executable file, then follow the instructions.
下载了提供的文件后，就已经准备好进行以下操作之一了。
You are now ready to take either of the following actions after downloading the provided files.
要下载和安装必要的程序并构建ShindigWAR文件，按以下步骤操作。
To download and install the necessary programs and build the Shindig WAR file, do the following steps.
您可以下载操作系统镜像文件，然后使用U盘在您的上网本安装Windows7。
You can download the operating system (be sure to let the download run overnight unless you have superfast Internet access), and then install it on your netbook using a USB key.
请从ApacheJakartaTomcatconnector库网站下载适用于您的操作系统的mod_jk二进制文件。
Download the mod_jk binary for your operating system from the Apache Jakarta Tomcat Connector libraries site.
可以下载tar形式的文件并脱机操作(比如用笔记本电脑)。
You can download the tarball and work offline (with a laptop, for example).
“downloadonly”操作下载实际的数据，而“downloadandclean”操作将在新的补丁级别淘汰后删除不再需要的文件集。
The "download only" action downloads the actual data, while the "download and clean" action removes filesets no longer necessary after a new fix level has been brought down.
你可以丛这里下载Geronimo3的源代码和针对Windows和Unix(包括Linux、MacOSx)等操作系统的二进制文件。
You can download the Geronimo 3 source and binaries for both Windows and Unix (including Linux, Mac OS x) operating systems.
清理缓存文件会导致下次再次需要这些文件时重新下载，这样会增加完成这些操作的时间。
Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation.
清理缓存文件会导致下次再次需要这些文件时重新下载，这样会增加完成这些操作的时间。
Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation.
应用推荐