这些通牒的收件人极有可能是那些存储从文件共享服务器上“免费下载”（译者注：未向版权持有人支付版权税）的音乐的年轻人的父母。
Many of the recipients are likely to be the unsuspecting parents of teenagers who hoard free downloads offered by file-sharing services.
发布的文件可以拷贝到CD光盘，本地Web服务器或者文件分享网络，以便用户们可以下载并安装你的程序。
The published files can be copied to a CD, Web site, or network file share where users can download and install your application.
将清单1的代码复制到该文件内，并在浏览器中加载此文件(参看下载部分以获得本文使用的所有示例HTML文件)。
Copy Listing 1 into the file, and load the file in your browser. (See Download for all the example HTML files for this article.)
下载和复制数据模拟器文件到您的项目。
Download and copy the data simulator files into your project.
下载该文件并将其复制到数据库服务器。
从服务器下载显示的已更新副本和任何相关文件。
Download an updated copy of the manifests and any associated files from the server.
您可能在这两天中都向中央文件服务器上传或从中下载了一些文件。
On both days, perhaps you uploaded or downloaded files from a central file server.
您可能想在一个文本编辑器中打开下载文件来查看变更。
You might want to open the downloaded file in a text editor to view the changes.
接着浏览器就会下载这些文件供离线之用。
The browser will then download those files for offline usage.
这些元素存储在浏览器的文件系统缓存中，因此，浏览器只需要通过网络下载一次这些元素即可。
These elements are stored in the browser's file system cache so that the browser needs to download them over the network only once.
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
下载后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中。
After downloaded, just extract the compressed file into the same drive as your application.
根据您所使用的具体浏览器不同，可能会要求您下载XML文件，也可能会在您的浏览器中以某种形式呈现它。
Depending on your browser, you might be asked to download the XML file, or see it rendered in some form by your browser.
文件保存在本地服务器上，允许直接下载而不需要文件分享网站的账号。
The files are hosted on a local server, allowing direct download without an account on file sharing websites.
浏览器会显示文件下载对话框。
当管理员选择感兴趣的队列管理器，并单击“提交”按钮时，cgi脚本会按需生成一个CCDT文件，并将其下载到该管理员的浏览器中。
When the administrator selected the queue managers of interest and clicked the Submit button, the CGI scripts built a CCDT file on demand and downloaded it to the administrator's browser.
同样通过服务器，可以下载得到一些不同的文件。
Also as with the server, there are several different files available for download.
您无需下载和安装客户端，您的文件也没有上传到任何服务器。
You don't need to download or install any software, and your files are not uploaded to any server.
下载文件后，将其解压缩到应用程序所在的驱动器中。
After you've downloaded the file, extract it into the same drive as your application.
这两个工具都向您展示了下载的附加资源以及文件大小和下载它们浏览器所用的时间。
Both of these tools show you the additional resources that were downloaded along with the sizes of the files and the time it took the browser to download them.
报头让浏览器将该响应内容以HTML形式呈现，而不是以文件形式下载它。
The header instructs the browser to render the response content as HTML, instead of say downloading it as a file.
下载并安装服务器归档文件。
要执行该脚本，打开DB 2命令行处理器，将目录更改到包含所下载文件内容的当前工作目录。
In order to execute this script, open the DB2 command line processor, change the directory to your current working directory that contains the content of the file you downloaded.
要下载的文件都很大，绝不仅仅是一个C编译器，因此请耐心等待下载完成。
These are big downloads, with lots more than just a C compiler, so be patient.
这样，你就得到了一个基本不耗电、不需要屏幕的机器，可以用来转换文件、下载大文件、或者作为一个临时的备份服务器。
That way, you've got a computer that uses a bare minimum of power and doesn't neeed no fancy screen to convert a file, download a big file, or serve as a temporary backup box.
浏览器在首次访问这些文件时会缓存它们，所以浏览器两次下载了这些文件：首次访问时以及修改文件之后。
These files are cached by the browser after they are first accessed so the number of times the browser downloads the file is twice: once when it is first accessed, and once after it is modified.
CSV提供一个可从浏览器下载到文件中的提要，但除此之外很难用作其他用途。
The CSV feed provides a feed that can be downloaded to a file from the browser but is hard to handle for any other purpose.
在下载了搜索连接器后只需双击osdx文件安装。
After downloading a search connector just double click on the OSDX file to install it.
另外，您可以从下载资料中下载WAR文件，并部署在服务器上。
Alternatively, you can also download the WAR file included in the download material and deploy that on the server.
或者，也可以从下载部分下载源文件，解压，并在浏览器中打开outside_in . html文件。
Or, you can download the source files from download, unzip it, and open the outside_in.html file in your browser.
应用推荐