清代华喦是一位诗、书、画并工而又富于创造性的杰出的文人化职业画家。
Hua Yan was a creative and outstanding literatorized professional painter in Qing Dynasty, who was versed in poetry writing, calligraphy and painting.
汤显祖、沈璟在不同的方面对戏曲的文人化、规范化、戏曲化做出了自己的贡献。
Tang and Shen made they own contributions in different aspects of the scholarization, standardization and dramatization for drama.
建安诗歌一代繁盛，从某种意义上讲，是汉乐府民歌美化、雅化、情志化、个人化，即文人化的结果。
The prosperity of Jianan poetry, to some extent, is the beautified, elegant, full of feeling and individual and is the humanistic result.
如果说黄宾虹的艺术更加文人化，那么，李可染的艺术则更加大众化，后者更易于被广大读者所接受。
Huang's art is more appreciated by the educated, while the works of Li Keran are more popular among the ordinary people.
明中期版画创作画家介入到版画创作中来，专业画家和木刻艺人结合出现了中国版画一次质的飞跃，版画表现形式文人化。
Ming print creative artist intervention to graphic creation, professional painters and woodcut artist emerged Chinese prints a qualitative leap, graphic representation of the literati.
他们的诗歌题材远比汉代诗歌题材宽广，而多为六朝文人诗歌开先。二，文笔个性化、文人化。他们几乎不写乐府诗，诗歌以表现个人情怀为主，文笔细腻传神。
Subject matters of their poetry are much wider than the Han Dynasty and are forerunner for the scholar-bureaucrat poetry of the 6 Dynasties. 2. literary technique was individualized and scholarly.
他们的诗歌题材远比汉代诗歌题材宽广，而多为六朝文人诗歌开先。二，文笔个性化、文人化。他们几乎不写乐府诗，诗歌以表现个人情怀为主，文笔细腻传神。
Subject matters of their poetry are much wider than the Han Dynasty and are forerunner for the scholar-bureaucrat poetry of the 6 Dynasties. 2. literary technique was individualized and scholarly.
应用推荐