针对数据磁带的粘连问题，设计出数据磁带恢复装置。
To solve the problem of data tape conglutination, a data tape recovery equipment is designed.
一些公司利用磁带或磁盘备份客户数据，在一段时间之后才会将其销毁。
Some firms backup clients' data on tapes or disk drives, destroying them after a period of time.
磁带可代表我们的想法，数据蕴含其中。
这种技术是一种柔性、可穿戴的电子“磁带”，其中包含的传感器可以记录战场上随冲击波产生的相关数据。
This technology is a flexible, wearable, electronic 'tape' that contains sensors to record data associated with exposure to explosive blasts in the battlefield.
因此，对于不常访问和修改的数据而言，磁带是一个完美的媒质。
As such, tape is a perfect medium for any data that isn't being constantly accessed and modified.
现今有大批的热心人士会提供大笔资金，从这些保养得很好的磁带中提取出数据，那我们可以想象一下如果人类面临灾难之后的情况会怎样呢？
If today it takes a bunch of enthusiasts with plenty of funding many months to retrieve the data from a few well-preserved magnetic tapes, imagine the difficulties facing those post-catastrophe.
使用管道可以让其他程序处理数据，而不必将这些数据保存到文件或磁带设备上。
Using pipes, the data can be processed by other programs without requiring that the data be saved in files or tape devices.
LHC实验产生的数据将分布到全世界，同时在CERN用磁带保有一份主备份。
Data from the LHC experiments is distributed around the globe, with a primary backup recorded on tape at CERN.
还可以使用密码保护运送的数据，这样即使磁带在运送途中丢失了，未获授权的用户也无法访问其中的数据。
In-transit data is also secured by passwords so that even if a tape is lost during delivery, the data on it is not accessible to unauthorized users.
磁带提供与磁盘系统不同的技术区别，离线备份能够解决安全和数据保护问题。
Tape provides another technical differentiator from disk systems that addresses both security and data protection concerns: a completely offline copy of data.
例如，正是在已经退休的工程师的帮助之下，人们才恢复了美国宇航局磁带驱动器的旧有数据。
The NASA tape drives, for instance, were restored with the help of a retired engineer who had worked on similar systems.
在对应用程序文件系统应用更新时，要先执行备份，很可能是将数据备份到磁带。
When applying updates to an application filesystem, a backup would be taken first, most probably to tape.
确切地说，也许它并不是以这种方式产生的，但是IBM在过去50年参与了最大的数据库开发，而这一切都是从卡带和磁带时代开始的。
Well, maybe it didn't exactly happen that way, but IBM has been involved in some of the biggest database developments of the past 50 years. It all began in the era of punch CARDS and disk platters.
只要坚持最低限度的磁带存储管理方式，磁带仍然是任何智能规划存储系统后端数据的沉默守卫者。
Therefore as long as at least minimal best practices for tape storage are adhered to, tape remains the silent defender of data at the back end of any intelligently designed storage system.
搜集设备直接联接到空中防卫的工作站，并传送到Titan存储方案以进行分析并在随后将数据存入磁带。
Collection devices are connected directly to the air guard's workstations and transferred to the Titan storage solution for analysis, and then data is archived to tape.
与并行scsi一样，SAS是一种用于在硬盘和磁带驱动器等计算机存储设备之间传输数据的技术。
Like parallel SCSI, it is a data-transfer technology designed to move data to and from computer storage devices such as hard drives and tape drives.
在卫星进入位于蒙默思堡、新泽西或夏威夷的卡埃纳点(Kaena Point)的数据站之前，图像被存储在卫星上的磁带机中。
The images were stored on tape recorders on the satellite until TIROS-1 came into range of data stations in Fort Monmouth, New Jersey, or Kaena Point, Hawaii.
这个米黄色的盒子，起初的售价为1565美元，只有16KB的内存用录音磁带来传输和存储数据。
This beige box, with a starting price of $1,565, had a mere 16 kilobytes of memory and used audio cassettes to load and save data.
无论存储机制如何（数据库、网络设备 [磁带]或文件系统），存储需求都是相似的。
Storage needs are similar regardless of the mechanism (database, network device [tape], or file system).
如果数据需要存储六个月以上，我们就把数据转移到磁带上。
If we have to hold data for more than six months, we transfer it to tape.
这些旧磁带包含着1960年代五次月球探测器任务中发回的原始数据。
The tapes contain raw data sent back from the five Lunar Orbiter missions in the 1960s.
也要保护磁带，否则那里的数据也可能遭到损坏。
Keep the tapes secure too, or the data there will be compromised as well.
或者可能是一个集群——有一个使用了RAID的专用的数据库服务器，以及磁带备份的保证，还有单独的机器来运行界面。
Or maybe a cluster — with a dedicated database server with RAID and tape backups for sure, and also a separate machine to run the interface.
可以将数据库文件从磁盘复制到磁盘，也可以将数据库文件从磁盘复制到磁带，这取决于选定的备份过程。
The database files can be copied from disk to disk or from disk to tape, depending on the backup procedure chosen.
一种更好的解决方案是将两种类型的数据加以分离：例如，可将常用、最近使用的信息库事务存储在数据仓库中，而将旧信息存储在磁带上。
A better solution is to separate the two types of data: frequently used, more recent credit card transactions are stored in a warehouse while older information is stored on tapes, for example.
妥善保管所有数据存储盘和媒介如软盘、磁带、光盘存储器等。
Safekeeping of all information storage devices and media such as diskettes, tapes, CD.
最终，在磁带上保存数据7年的主要目的是为了满足法规遵从性。
Finally, keeping data seven years in tape is mainly for regulatory compliance purpose.
假设管理层决定将存在时间超过6个月的数据移动到外部磁盘上，并将存在时间超过7年的数据移动到磁带上。
Assume that the management decided to move data aged six months and earlier to external disks and seven years to tapes.
由于每个应用程序对于如何组织一个磁带都建立了自己的规则，一个装满数据的磁带通常只能由创建它的应用程序来使用。
Since every application makes up its own rules for how to organize a tape, a tape full of data can generally only be used by the program that created it.
由于每个应用程序对于如何组织一个磁带都建立了自己的规则，一个装满数据的磁带通常只能由创建它的应用程序来使用。
Since every application makes up its own rules for how to organize a tape, a tape full of data can generally only be used by the program that created it.
应用推荐