我们一定要采取措施整顿局面。
他们认识到整顿经济的迫切性。
现在是你整顿财务状况的时候了。
需要采取极端的措施来整顿这个行业。
市长概述了他清理整顿该市形象的计划。
他的支持者们想要一场对民间腐败的大整顿。
地方长官现已征召国民警卫队来协助整顿行动。
The governor has now called in the National Guard to assist the clean-up operation.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
为何整顿一直未能奏效？
这家店将会关闭整顿直到得到另行通知为止。
在你去见客户之前我们得好好把你整顿一下。“你到底怎么了？”
We need to get you straightened up before you visit the client. "What's your problem anyway?"
负责指导煤矿整顿关闭工作。
To be responsible for the rectification and closure of coal mines.
奥斯本先生应整顿这一局面。
继续整顿房地产市场秩序，规范交易行为。
We will continue to rectify order in the real estate market, and standardize transactions.
企业整顿的情况应当定期向债权人会议报告。
The circumstances of the reorganization of the enterprise shall be periodically reported to the creditors' meeting.
刚果矿产资源的整个市场需要整顿。
银行整顿花费可能比预期要少。
似乎有所准备，许多公司开始整顿。
Seemingly in preparation for this, many companies have been purged.
继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
厄瓜多尔的大学也正需要整顿。
企业整顿方案应当经过企业职工代表大会讨论。
The reorganization plan of the enterprise shall be discussed by the congress of the staff and workers of the enterprise.
与此同时，上海还在整顿其电力资源。
出版社重新整顿了编辑制度。
强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
事故发生后，港陆公司被责令停产整顿。
The steel factory was ordered to halt production after the accident.
国家下决心整顿房产市场。
但是，整顿教育的努力却令人失望地失败。
But its efforts to shake up education have been disappointingly timid.
但是，整顿教育的努力却令人失望地失败。
But its efforts to shake up education have been disappointingly timid.
应用推荐