他们把整页的文字反刻在木片上。
They carved a whole page of characters back-to-front in the wood.
我才刚刚删掉了我一整页的留言重写。
但我希望有人来帮我一个整页的所有内容全权负责。
But I want someone to do me a whole page full charge of all content.
只要用拇指翻遍任何一本词典，就可看到整页整页的词后面均有解释。
Thumb through any dictionary, and you will see pages of words followed by defintions.
依赖于这种设备，显示可以是整页的、部分页的、单行的或部分行的。
Depending on the equipment, the display may be full page, partial page, single, or partial line.
一连串的新闻发表，整页的广告反驳了所有曾经出现在报纸上的负面论断。
A string of press releases and full-page advertisements have refuted all the allegations that have appeared in the newspapers.
人们通常将Ajax应用程序描述成无需在每次点击时彻底地刷新整页的web页面。
People often describe Ajax applications as Web pages that don't need to perform a full page refresh on every click.
FREEPAGE告诉DB 2在装载或重组数据时，应该过多久就分配一整页的空余空间。
FREEPAGE indicates to DB2 how often to leave a full page of free space when either loading or reorganizing the data.
为了不用每个不会的单词都查字典，我会一口气把整页的内容看完，从而对内容有个大致上的了解。
Instead of looking up every new word in my dictionary, I'd finish a whole page without stopping so as to get the general idea.
对于我们中的大多数人来说，要想令人昏昏欲睡，再也没有比来一整页的视觉信息轰炸更有效的东西了。
For most of us, nothing makes us want to zone out more than a visual explosion of information on the page.
如果对你的孩子来说，大声朗读变得更容易，你可以让他或她读一整页。
If your child becomes easier with reading aloud, you can ask him or her to read a full page.
在这个特定的EPUB文档中，一些HTML文件仅包含一个整页图像，因此可忽略。
In this particular EPUB document, some HTML files contain only a full-page image and therefore can be ignored.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
内容可能被显示在不同的上下文中，也可能用户只阅读整页中的一小部分内容。
Content might be either displayed in different contexts or users might read only a selected bit of the full page.
帮助元素有很多不同的形状和大小：一整页，一个建议框，或者一个小提示。
Help elements come in all different shapes and sizes: an entire page, a suggestion box or a quick tip.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
适应性表示处理的是基于用户个人文件和用户首选项来调整页面的内容。
Adaptive presentation is concerned with adapting the contents of the page based on the user profile and user preferences.
如果把人类基因组视作“生命之书”，他们绘制了大量字母或短语的变异——但忽视了“书”中篇幅更大的整页乃至整章的删节和重复内容。
Looking at the human genome as a "book of life" they have mapped vast Numbers of variations in letters or short words - but missed much larger deletions and duplications of pages or chapters.
因此，我们调整页面，增加嵌入式帮助，修改布局，让客户的结账选项更加清晰。
So, we changed the page, adding inline help and a modified layout to make the guest checkout option clearer.
研究者在周一表示，当我们在阅读时，我们的眼睛并不是如之前所说的按照从左至右的顺序浏览整页文章，而是把眼睛锁定在同一单词的不同字母上。
When we read our eyes lock on to different letters in the same word instead of scanning a page smoothly from left to right as previously thought, researchers said on Monday.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
接下来，将来深入探究另一种形式的整页缓存——动作缓存。
Next, I'll drill into action caching, which is another form of whole-page caching.
希罗整页整页地描述他所认为的美国的过失，恰如他整页整页地掩盖其他国家的罪恶。
Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's SINS even as he glosses over others'.
希罗整页整页地描述他所认为的美国的过失，恰如他整页整页地掩盖其他国家的罪恶。
Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's sins even as he glosses over others’.
两个月后，他的第一个四色整页广告出现在一份昂贵的杂志上，其读者主要是富人。
Two months later his first four-color full-page AD appeared in an expensive magazine that targeted the very rich.
它同样引入了另外一些成员，例如RenderPartial方法，它能够使用定义在一个部分视图中而不是一个完整页面中的内容，来生成用户界面的一部分。
It also introduces members such as RenderPartial, which can be used to render a portion of the user interface defined within a partial view as opposed to the full page.
Resizable 让页面上的元素可以调整大小，从而允许用户改变它们的形状并调整页面上的其他元素。
Resizable deals with making elements on a page resizable, allowing users to change their shape and adjusting all of the other elements on the page appropriately.
Resizable 让页面上的元素可以调整大小，从而允许用户改变它们的形状并调整页面上的其他元素。
Resizable deals with making elements on a page resizable, allowing users to change their shape and adjusting all of the other elements on the page appropriately.
应用推荐