这是略微高前锋，整理过的枪口凹轮廓。
It is slightly elevated forwards, finishing off the concave profile of the muzzle.
整理过的知识是科学是，整理过的人生是智慧。
经整理过的布样在光照条件下对有机油污具有明显的自清洁效果。
The organic oil blot on finished fabric had evident self-cleaning effect in light.
我们期望能得到一个整理过的资料库，可以追踪各安装用户的经济及环境的受惠程度。
What we're hoping to do is have a condensed data pool to trace economic and environmental benefits for the families.
不管热狗中塞满的是猪肉还是牛肉，都是被精心挑选整理过的，就和你在杂货店冰柜中买的肉一样。
Whether it is pork or beef that is stuffed into a hot dog, the meat trimmings are carefully selected just like the meat you buy in your grocer "s coolers."
经asqa整理过的棉布具有一定的抗菌效果，洗涤30次后抑菌率仍大于80%，具有优良的抗菌耐洗性。
The fabrics finished with ASQA had a certain degree of antibacterial activity and showed an antibacterial rate of over 80% after 30 cycles of washing, confirming its excellent wash fastness.
纽约艺术家马太·贝克穆在对纽约历史档案的整理过程中发现了这些信件。 尽管一些信件是用漂亮的字体手写而成，一些则是打印而成的，但所有信件的内容都是在发出抱怨声。
Some letters are elegantly handwritten, others typed, and all of them complain about something.
我曾整理过一个清单，都是一些简单的小事，你可以每天做一点，展现对自己的小小爱护。
I've compiled a short list of simple little things that you could do everyday to show a little self-love.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
我们一定都整理过电脑和电视机背后那些杂乱无章的线缆。
We've all dealt with wire jungles behind our computers and televisions.
提示：在整理之前您要分析总量，获得整理过程将需要多久的估计。
Tip: You should analyze a volume before defragmenting it to get an estimate of how long the defragmentation process will take.
例如，图3显示一个内容词汇整理过程，它将导航词汇从不一致的让人混淆的词汇表转换为更一致的词汇表。
For example, Figure 4 shows the consolidation of content terms for navigation from a vocabulary of multiple, confusing terms to a more consistent set.
齐维斯将有关某一支驻地偏远的美军前哨遭受包围的材料整理过后，以叙事的口吻写成了一篇令人伤感的文章[注8]。
Chivers gathered all of the dispatches related to a single remote beleaguered American military outpost and stitched them together into a heartbreaking narrative.
在对器物所进行的编目整理过程当中，发现整个窖藏出土了包含着3500个部件的几百件完整器物。
Once cataloged, the hoard was found to contain some 3,500 pieces representing hundreds of complete objects.
在对器物所进行的编目整理过程当中，发现整个窖藏出土了包含着3500个部件的几百件完整器物。
Once cataloged, the hoard was found to contain some 3, 500 pieces representing hundreds of complete objects.
我没有在任何地方毫无头绪的堆放没有整理过文件资料。
I have no unsorted papers anywhere besides my physical inbox, project files, and reference files.
在整理过程中犯的最大的错误就是把不同房间的东西全部放到同一个箱子中。
The biggest mistake you can make is to pack multiple rooms' items into the same box.
除你之外有人整理过你的便利袋么？
Soldier:Did anyone other than you pack your Handy Haversack?
由于不明俗字俗语，在白话小说整理过程中，常常出现失校、误校、擅改的情况。
In collating the novels in the vernacular, errors often occurred in the wrong use of words, missing of words and wrong choice of words.
目前这种新发现的生物体的科学资料正在整理过程中，届时会正式发表。
The scientific data on this newly recognized organism is being prepared for formal publication.
所以，我不会浪费大量的时间整理过去的时光。
Therefore I don't waste much time to reminisce about the past.
在考查了纤维素酶对纯棉织物的整理作用后，试验了两种纤维素酶促进剂在该整理过程中的促进作用。
Two kinds of cellulase promoters are tested for the posttreatment of cotton fabrics after investigating the performance of the cotton fabrics with cellulase.
纺织品后整理加工作为一个典型的化学处理过程，后整理剂中有一些品种有可能危及人体健康或破坏生态环境。
As a typical chemical treatment process, the textile post-treatment, which contains some hazardous chemical substances, may do harm to health or bring adverse influence on the environment.
本文分析了薄型筒状机织物的性能要求，对织物的规格和工艺进行了设计与开发，指出在织造和整理过程中应注意的问题。
The paper analyses the property demand of thin circle fabric, designs and develops the standards and technology of fabric, indicates the attentive problems of weaving and finishing.
在后续的整理过程中，特别是在张力下烘干织物，可能会在整理后的织物中形成新的屈曲平衡。
Subsequent finishing processes, especially drying under tension, may again produce an artificial balance of crimp in the finished fabric.
在资料整理过程中，28份因填写不完整和故意作答作为无效问卷被剔除，最后回收资料填写完整的问卷292份，有效率91.3%。
In the process of data collection, 28 surveys were eliminated because some participant response was not complete or true, so 292 complete surveys were obtained with an efficient rate of 91.3%.
在资料整理过程中，28份因填写不完整和故意作答作为无效问卷被剔除，最后回收资料填写完整的问卷292份，有效率91.3%。
In the process of data collection, 28 surveys were eliminated because some participant response was not complete or true, so 292 complete surveys were obtained with an efficient rate of 91.3%.
应用推荐